日文翻譯接案ptt：[問題] 想請教關於新人漫畫翻譯（日文）
[問題] 想請教關於新人漫畫翻譯（日文）
![[問題] 想請教關於新人漫畫翻譯（日文）](https://i0.wp.com/api.multiavatar.com/%5B%E5%95%8F%E9%A1%8C%5D+%E6%83%B3%E8%AB%8B%E6%95%99%E9%97%9C%E6%96%BC%E6%96%B0%E4%BA%BA%E6%BC%AB%E7%95%AB%E7%BF%BB%E8%AD%AF%EF%BC%88%E6%97%A5%E6%96%87%EF%BC%89+-+%E7%9C%8B%E6%9D%BFSalary.png?apikey=viVnb6N20jclO8){kind=avatar}
![[問題] 沒經驗接不到案](https://i0.wp.com/api.multiavatar.com/%5B%E5%95%8F%E9%A1%8C%5D+%E6%B2%92%E7%B6%93%E9%A9%97%E6%8E%A5%E4%B8%8D%E5%88%B0%E6%A1%88%2C%E6%8E%A5%E4%B8%8D%E5%88%B0%E5%B0%B1%E6%B0%B8%E9%81%A0%E6%B2%92%E7%B6%93%E9%A9%97%3F+-+%E7%9C%8B%E6%9D%BFtranslator.png?apikey=viVnb6N20jclO8){kind=avatar}
[問題] 沒經驗接不到案
https://www.ptt.cc
大家好, 我大概從5月發現到這個板, 想說是個賺零用錢累積語文經驗的地方, 可見非常有實力的人好像已經很多了, 每次我寄站內信五個大概也只有一個人會 ...
![[問題] 無一技之長的譯者還可以做什麼工作？](https://i0.wp.com/api.multiavatar.com/%5B%E5%95%8F%E9%A1%8C%5D+%E7%84%A1%E4%B8%80%E6%8A%80%E4%B9%8B%E9%95%B7%E7%9A%84%E8%AD%AF%E8%80%85%E9%82%84%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E5%81%9A%E4%BB%80%E9%BA%BC%E5%B7%A5%E4%BD%9C%EF%BC%9F+-+%E7%9C%8B%E6%9D%BFCareerPlan.png?apikey=viVnb6N20jclO8){kind=avatar}
[問題] 無一技之長的譯者還可以做什麼工作？
https://www.ptt.cc
本文應該會很長，請慎入…… 大家好。 我是個日文譯者，3X歲，從事這份工作第八年，主要都翻書籍，目前有33本譯作。 我做翻譯收入很低，因為有辦法接的 ...
![[心得] 合理的稿費怎麼談：筆譯的報價和議價](https://i0.wp.com/api.multiavatar.com/%5B%E5%BF%83%E5%BE%97%5D+%E5%90%88%E7%90%86%E7%9A%84%E7%A8%BF%E8%B2%BB%E6%80%8E%E9%BA%BC%E8%AB%87%EF%BC%9A%E7%AD%86%E8%AD%AF%E7%9A%84%E5%A0%B1%E5%83%B9%E5%92%8C%E8%AD%B0%E5%83%B9-+%E7%9C%8B%E6%9D%BFTranslation.png?apikey=viVnb6N20jclO8){kind=avatar}
[心得] 合理的稿費怎麼談：筆譯的報價和議價
https://www.ptt.cc
com/2022/02/experience02.html 【翻譯接案經驗談】02 合理的稿費怎麼談：筆譯的報價和議價｜專職日文譯者工作心得怎樣的翻譯報價才是行情價？為什麼 ...
![[心得] 專職日文譯者工作心得之一：入行之前](https://i0.wp.com/api.multiavatar.com/%5B%E5%BF%83%E5%BE%97%5D+%E5%B0%88%E8%81%B7%E6%97%A5%E6%96%87%E8%AD%AF%E8%80%85%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E5%BF%83%E5%BE%97%E4%B9%8B%E4%B8%80%EF%BC%9A%E5%85%A5%E8%A1%8C%E4%B9%8B%E5%89%8D-+%E7%9C%8B%E6%9D%BFTranslation.png?apikey=viVnb6N20jclO8){kind=avatar}
[心得] 專職日文譯者工作心得之一：入行之前
https://www.ptt.cc
很久以前曾在ptt看過一個前輩寫過類似的心得分享系列文（專業能力以外 ... html 想看更多翻譯接案的業界經驗談嗎？可以在下面的連結留下你的Email ...
![[心得] 接案翻譯的第一步：了解你的客戶](https://i0.wp.com/api.multiavatar.com/%5B%E5%BF%83%E5%BE%97%5D+%E6%8E%A5%E6%A1%88%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E7%9A%84%E7%AC%AC%E4%B8%80%E6%AD%A5%EF%BC%9A%E4%BA%86%E8%A7%A3%E4%BD%A0%E7%9A%84%E5%AE%A2%E6%88%B6-+%E7%9C%8B%E6%9D%BFTranslation.png?apikey=viVnb6N20jclO8){kind=avatar}
[心得] 接案翻譯的第一步：了解你的客戶
https://www.ptt.cc
各位筆譯板的板友好，我是日文譯者Stella， 最近計畫把自己十幾年來的翻譯接案經驗談， 以系列文形式分享給大家，希望對廣大的譯友們有幫助。
![[討論] 初心兼職譯者求教](https://i0.wp.com/api.multiavatar.com/%5B%E8%A8%8E%E8%AB%96%5D+%E5%88%9D%E5%BF%83%E5%85%BC%E8%81%B7%E8%AD%AF%E8%80%85%E6%B1%82%E6%95%99-+%E7%9C%8B%E6%9D%BFtranslator+-+%E6%89%B9%E8%B8%A2%E8%B8%A2%E5%AF%A6%E6%A5%AD%E5%9D%8A.png?apikey=viVnb6N20jclO8){kind=avatar}
[討論] 初心兼職譯者求教
https://www.ptt.cc
我是來求教的... 希望有同為翻譯社兼職譯者的版友， 能給我一些前輩的建議orz 話說從頭。 我對翻譯工作有興趣，在2010年第一次應徵兼職翻譯(另有正職 ...
![[討論] 沒經驗新人想做翻譯賺零用錢](https://i0.wp.com/api.multiavatar.com/%5B%E8%A8%8E%E8%AB%96%5D+%E6%B2%92%E7%B6%93%E9%A9%97%E6%96%B0%E4%BA%BA%E6%83%B3%E5%81%9A%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E8%B3%BA%E9%9B%B6%E7%94%A8%E9%8C%A2-+%E7%9C%8B%E6%9D%BFtranslator.png?apikey=viVnb6N20jclO8){kind=avatar}
[討論] 沒經驗新人想做翻譯賺零用錢
https://www.ptt.cc
大家好! 小魯弟是淡江大學英文系大三學生。 因為再來要準備考政治研究所，卻又想要打工賺錢， 所以認為翻譯這種以接案的方式賺錢的工作，比較適合小魯 ...
日文翻譯接案ptt的推薦與評價，PTT、DCARD和網紅們這樣回答
https://tiding.mediatagtw.com
各位筆譯板的板友好，我是日文譯者Stella， 最近計畫把自己十幾年來的翻譯接案經驗談， 以系列文形式分享給大家，希望對廣大的譯友們有幫助。
日文翻譯接案的管道有哪些？哪邊案件多？
https://www.jtt-h.com
一般初入兼職日文翻譯的譯者，有時會在PTT之類、接案網站接案。 不過，一般案件都是較小的。 另外，付款方面保障不大。 ... 有些可以透過人力銀行，承接翻譯社的案件。 這些 ...