三井壽留級ptt
「三井壽留級ptt」熱門搜尋資訊
「三井壽留級ptt」文章包含有：「看板Gossiping」、「[閒聊]我現在才知道灌高翻錯有多離譜...」、「[心得]一人一轉貼，救救三井壽」、「[閒聊]《灌籃高手》三井壽被留級「嚴重錯誤翻」、「Re:[新聞]《灌籃高手》三井壽被留級「嚴重錯誤翻」、「[新聞]灌籃高手》三井壽被留級「嚴重錯誤翻譯」」、「Re:[閒聊]《灌籃高手》三井壽被留級「嚴重錯誤翻」、「[問卦]三井壽被笑留級笑了25年」、「灌籃高手「三井壽」中翻慘遭留級！網友原文比對轟「亂...」、「[討論...
查看更多
看板Gossiping
https://www.ptt.cc
因為他成績差考不上大學所以繼續留在社團混啊翔陽的3年級也全部留在隊上準備打拼冬季賽: 難怪當初大然版翻譯翻錯說他被留級: 根本呵呵.
![[閒聊] 我現在才知道灌高翻錯有多離譜...](https://api.multiavatar.com/%5B%E9%96%92%E8%81%8A%5D+%E6%88%91%E7%8F%BE%E5%9C%A8%E6%89%8D%E7%9F%A5%E9%81%93%E7%81%8C%E9%AB%98%E7%BF%BB%E9%8C%AF%E6%9C%89%E5%A4%9A%E9%9B%A2%E8%AD%9C...+-+%E7%9C%8B%E6%9D%BFC_Chat.png?apikey=viVnb6N20jclO8){kind=avatar}
[閒聊] 我現在才知道灌高翻錯有多離譜...
https://www.ptt.cc
而且在台灣這一整個世代對三井壽都是「硬漢」「真男人」的形象， 我 ... 推bye2007: 三井沒有留級是留下來打冬季盃真的一堆人都搞錯了 01/20 21 ...
![[心得] 一人一轉貼，救救三井壽](https://api.multiavatar.com/%5B%E5%BF%83%E5%BE%97%5D+%E4%B8%80%E4%BA%BA%E4%B8%80%E8%BD%89%E8%B2%BC%EF%BC%8C%E6%95%91%E6%95%91%E4%B8%89%E4%BA%95%E5%A3%BD-+%E7%9C%8B%E6%9D%BFSlamDunk.png?apikey=viVnb6N20jclO8){kind=avatar}
[心得] 一人一轉貼，救救三井壽
https://www.ptt.cc
三井：［我很想退休，可惜學校捨不得我。］ 三井：［留級不是我的錯。］ 旁白：［三井學長似乎無法接受留級的事實。］ 三井：［以後不來了］ 但事實上 ...
![[閒聊] 《灌籃高手》三井壽被留級「嚴重錯誤翻](https://api.multiavatar.com/%5B%E9%96%92%E8%81%8A%5D+%E3%80%8A%E7%81%8C%E7%B1%83%E9%AB%98%E6%89%8B%E3%80%8B%E4%B8%89%E4%BA%95%E5%A3%BD%E8%A2%AB%E7%95%99%E7%B4%9A%E3%80%8C%E5%9A%B4%E9%87%8D%E9%8C%AF%E8%AA%A4%E7%BF%BB-+%E7%9C%8B%E6%9D%BFC_Chat.png?apikey=viVnb6N20jclO8){kind=avatar}
[閒聊] 《灌籃高手》三井壽被留級「嚴重錯誤翻
https://www.ptt.cc
（圖／翻攝自PTT） 網友20日在PTT「C_Chat」板發文，以「我現在才知道灌高翻錯有多離譜」為題進行討論，他表示關於「三井壽被留級」，他從來沒看過 ...
![Re: [新聞] 《灌籃高手》三井壽被留級「嚴重錯誤翻](https://api.multiavatar.com/Re%3A+%5B%E6%96%B0%E8%81%9E%5D+%E3%80%8A%E7%81%8C%E7%B1%83%E9%AB%98%E6%89%8B%E3%80%8B%E4%B8%89%E4%BA%95%E5%A3%BD%E8%A2%AB%E7%95%99%E7%B4%9A%E3%80%8C%E5%9A%B4%E9%87%8D%E9%8C%AF%E8%AA%A4%E7%BF%BB-+%E7%9C%8B%E6%9D%BFC_Chat.png?apikey=viVnb6N20jclO8){kind=avatar}
Re: [新聞] 《灌籃高手》三井壽被留級「嚴重錯誤翻
https://www.ptt.cc
（圖／翻攝自PTT） : 網友20日在PTT「C_Chat」板發文，以「我現在才知道灌高翻錯有多離譜」為題進行討論: ，他表示關於「三井壽被留級」，他從來沒 ...
![[新聞] 灌籃高手》三井壽被留級「嚴重錯誤翻譯」](https://api.multiavatar.com/%5B%E6%96%B0%E8%81%9E%5D+%E7%81%8C%E7%B1%83%E9%AB%98%E6%89%8B%E3%80%8B%E4%B8%89%E4%BA%95%E5%A3%BD%E8%A2%AB%E7%95%99%E7%B4%9A%E3%80%8C%E5%9A%B4%E9%87%8D%E9%8C%AF%E8%AA%A4%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E3%80%8D+-+%E7%9C%8B%E6%9D%BFGossiping.png?apikey=viVnb6N20jclO8){kind=avatar}
[新聞] 灌籃高手》三井壽被留級「嚴重錯誤翻譯」
https://www.ptt.cc
大然翻譯看了一下，上面的中文翻譯都是錯， 那段應該是三井對赤木和木暮說「你們要退出了嗎，考不上的人就是考不上啦」 「混蛋」「別再過來了」 其實 ...
![Re: [閒聊] 《灌籃高手》三井壽被留級「嚴重錯誤翻](https://api.multiavatar.com/Re%3A+%5B%E9%96%92%E8%81%8A%5D+%E3%80%8A%E7%81%8C%E7%B1%83%E9%AB%98%E6%89%8B%E3%80%8B%E4%B8%89%E4%BA%95%E5%A3%BD%E8%A2%AB%E7%95%99%E7%B4%9A%E3%80%8C%E5%9A%B4%E9%87%8D%E9%8C%AF%E8%AA%A4%E7%BF%BB-+%E7%9C%8B%E6%9D%BFC_Chat.png?apikey=viVnb6N20jclO8){kind=avatar}
Re: [閒聊] 《灌籃高手》三井壽被留級「嚴重錯誤翻
https://www.ptt.cc
當年看到留級也沒有違和感主要是因為三井初主場就是8+9 看著一個留屁頭講屁話看起來就是沒在上課的8+9 說他留級而已可能還覺得怎麼沒被退學所以很自然 ...
![[問卦] 三井壽被笑留級笑了25年](https://api.multiavatar.com/%5B%E5%95%8F%E5%8D%A6%5D+%E4%B8%89%E4%BA%95%E5%A3%BD%E8%A2%AB%E7%AC%91%E7%95%99%E7%B4%9A%E7%AC%91%E4%BA%8625%E5%B9%B4-+%E7%9C%8B%E6%9D%BFGossiping+-+%E6%89%B9%E8%B8%A2%E8%B8%A2%E5%AF%A6%E6%A5%AD%E5%9D%8A.png?apikey=viVnb6N20jclO8){kind=avatar}
[問卦] 三井壽被笑留級笑了25年
https://www.ptt.cc
時間軸是這樣櫻木入學國三升上高一櫻木從菜鳥練到出場打到山王總共只有練四個月籃球差不多半個學期所以整個故事線484只有高一上學期啊？
灌籃高手「三井壽」中翻慘遭留級！網友原文比對轟「亂 ...
https://tw.sports.yahoo.com
三井壽在台灣翻譯中慘遭留級。（取自Ptt） 【民眾網編輯喬偉綱／綜合報導】知名動漫《灌籃高手》電影在台上映短短12天，已在台締造2億票房佳績， ...
![[討論] 幹！不要再說PTT沒有影響力了！](https://api.multiavatar.com/%5B%E8%A8%8E%E8%AB%96%5D+%E5%B9%B9%EF%BC%81%E4%B8%8D%E8%A6%81%E5%86%8D%E8%AA%AAPTT%E6%B2%92%E6%9C%89%E5%BD%B1%E9%9F%BF%E5%8A%9B%E4%BA%86%EF%BC%81+-+HatePolitics%E6%9D%BF.png?apikey=viVnb6N20jclO8){kind=avatar}
[討論] 幹！不要再說PTT沒有影響力了！
https://disp.cc
「三井壽沒有留級」，是尖端亂翻一通把他給留級了。 甚至之前的版權代理大然出版社都沒翻錯到這麼誇張的地步。 於是尖端小編就承諾會修正並更換書籍(他貼 ...