潤稿意思

"潤稿" 和"校對" 的差別在哪裡？

https://tw.hinative.com

潤稿(rùn gǎo), 校對(xiào duì)潤稿的同義字差很大.. 校對校正核對,口語就是檢查有沒有錯誤EX. (一O般人來說)X班潤稿把稿子疏理得更通順,更優美.

What is the difference between "潤稿" and "校對" ? "潤稿" vs ...

https://hinative.com

潤稿(rùn gǎo), 校對(xiào duì) Synonym for 潤稿差很大.. 校對校正核對,口語就是檢查有沒有錯誤EX. (一O般人來說)X班潤稿把稿子疏理得更通順, ...

[蘇活札記]潤稿的時候…

https://goingsoho.wordpress.co

再談潤稿

https://translation.pixnet.net

潤稿、修稿除了抓錯，改掉原文腔以外，長句修短、去除贅詞之類的調整、修飾工作也是在這個階段完成。 不知道其他語系有沒有類似的問題， ...

常見問題∣咬文嚼字專業校潤稿工作室∣論文 ...

https://mymagicword.wixsite.co

「中文校潤稿」係指錯漏字校對、文句語意修改潤飾服務，意即除了校稿的服務外，尚會為您的文件修改文句語法不通順、語意有問題、遣詞用字過於重複、邏輯不合……等問題，並 ...

從黃子佼文章看「改寫」一事

https://vocus.cc

「潤稿」是在尚粗糙的文字上，將它「潤飾」的更優美。「改稿」會更動到原 ... 在「改稿」和「寫稿」這部份，如果處理不好，會屈解原著的意思。而「改 ...

润稿和顺稿有什么区别?

https://zhidao.baidu.com

润稿:是指语法侦错与类别侦错顺稿：指检查句法、段落连贯性润稿是文章的局部调整、纠错，顺稿是文章的整体结构修正。 ...全文 ...

甚麼是審稿?

https://www.editage.com.tw

審稿是將原本的文字修改格式、風格和語法到能出版的境界。審稿者不僅能詳細的確保文字的用語精準和能保證翻譯及修改內容為原文作者的意思。

編輯、校稿傻傻分不清楚？專業文編一句話神解釋差異

https://www.pro360.com.tw

如果說文字是工具，那麼編輯與校稿就是將工具發揮到最佳效果的魔法，兩者不盡相同卻又缺一不可。本篇就來討論編輯與校稿究竟是什麼？

譯者的三階段翻譯品管流程：邊翻譯邊校稿、全文潤稿、通篇調整

https://www.liitrans.com

在翻譯流程的分工上，通常除了負責翻譯的譯者之外，還有負責後續校稿與潤稿的人員。 ... 1. 正確詮釋原文意思。 2. 研究與查證原文的概念與用詞。 3. 避免漏譯。 4. 避免 ...