讀空氣意思

讀空氣

https://zh.wiktionary.org

為什麼察言觀色的日文叫做「讀空氣」？日本人常用7個慣用句

https://www.letsgojp.com

首先要介紹的是「讀空氣」（空気を読む）！日文的「空氣」指的是氣氛。為了不尷尬，需要「判讀」現場狀況、配合氣氛說話，所以才會稱為 ...

你會「讀空氣」嗎？

https://opinion.cw.com.tw

日文有個說法，「空気を読む」，字面看起來似乎是「讀空氣」，然而意思跟中文的「察言觀色」很類似。所謂「空氣」指的是對話當下的氣氛，有辦法讀懂 ...

你會讀空氣嗎？5個方法教你主動傾聽，解鎖對話力

https://meet.eslite.com

「讀空氣」並非只是單純察言觀色，而是培養觀察環境氛圍、提出並溝通改善意見，再加上落實執行的綜合能力。 這個遊戲系列雖然簡單，從2008年推出以來累積 ...

「閱讀空氣」學問大！光會閱讀空氣，不懂劃清界線，小心迷失 ...

https://www.marieclaire.com.tw

你是懂得閱讀空氣的人嗎？這個說法出自日本，簡單說就是在人際關係中懂得察言觀色、做出符合期待的應對。透過日劇《自然捲小姐放長假（凪的新生活）》，讓我們來一窺 ...

为什么察言观色的日文叫做「读空气」？日本人常用7个惯用句

https://www.letsgojp.cn

首先要介绍的是「读空气」（空気を読む）！日文的「空气」指的是气氛。为了不尴尬，需要「判读」现场状况、配合气氛说话，所以才会称为 ...

日本人口中的「KY」、「讀空氣」是什麼？

https://matcha-jp.com

在日文中的空気を読めない（Kuuki Yomenai）以中文來說就是不會讀空氣。衍伸的意思就是指搞不清楚狀況、不會看人臉色、不會察言觀色的人。

讀空氣？毒空氣？

https://www.gracecc.com.tw

這是來自日文「空気読めない」，直譯成中文為不擅長閱讀空氣，是用來形容人的詞彙。用我們日常用語來表達就像是指「這人真白目」、「應該是沒帶腦袋出門」、「講話不經過 ...

"讀空氣"是什麼意思？

https://tw.hinative.com

「讀空氣」是一個在台灣常用的詞語，它指的是一種能夠敏銳地察覺和理解周圍環境、情境或氛圍的能力。這個詞語的字面意思是「閱讀空氣」，但在實際使用 ...

《「空氣」之研究》：數位時代「讀空氣」再次流行

https://www.thenewslens.com

所謂「讀空氣」（空気を読む），就是「根據當時的氣氛來推測狀況，特別是當時自己應該做什麼、不應該做什麼、該讓對方做什麼或不做什麼等等的臆測和判斷」 ...