灌 籃 高手漫畫 版本 PTT：《灌籃高手》翻譯嚴重錯誤讓三井壽被留級尖端出版社致歉提 ...
《灌籃高手》翻譯嚴重錯誤讓三井壽被留級尖端出版社致歉提 ...
![[問題] 灌籃高手漫畫版本選擇- 看板C](https://i0.wp.com/api.multiavatar.com/%5B%E5%95%8F%E9%A1%8C%5D+%E7%81%8C%E7%B1%83%E9%AB%98%E6%89%8B%E6%BC%AB%E7%95%AB%E7%89%88%E6%9C%AC%E9%81%B8%E6%93%87-+%E7%9C%8B%E6%9D%BFC_Chat+-+%E6%89%B9%E8%B8%A2%E8%B8%A2%E5%AF%A6%E6%A5%AD%E5%9D%8A.png?apikey=viVnb6N20jclO8){kind=avatar}
[問題] 灌籃高手漫畫版本選擇- 看板C
https://www.ptt.cc
前陣子有問鄉民，說推薦漫畫版，所以我後來就去租書店找灌籃高手，結果找到大然文化出版社發行的https://i.imgur.com/ehthesA.jpg 請問這版本推薦嗎？
![[問題] 關於漫畫的問題](https://i0.wp.com/api.multiavatar.com/%5B%E5%95%8F%E9%A1%8C%5D+%E9%97%9C%E6%96%BC%E6%BC%AB%E7%95%AB%E7%9A%84%E5%95%8F%E9%A1%8C-+%E7%9C%8B%E6%9D%BFSlamDunk+-+%E6%89%B9%E8%B8%A2%E8%B8%A2%E5%AF%A6%E6%A5%AD%E5%9D%8A.png?apikey=viVnb6N20jclO8){kind=avatar}
[問題] 關於漫畫的問題
https://www.ptt.cc
想請問各位有買灌籃高手尖端新裝版版本的因看到有新裝版有出電影書腰想再收一套來看我自己本身已經有三套了(大然版日文新裝版十周年紅盒版) 我知道大 ...
![[閒聊] 尖端-灌籃高手完全版$8500 - 看板C](https://i0.wp.com/api.multiavatar.com/%5B%E9%96%92%E8%81%8A%5D+%E5%B0%96%E7%AB%AF-%E7%81%8C%E7%B1%83%E9%AB%98%E6%89%8B%E5%AE%8C%E5%85%A8%E7%89%88%248500+-+%E7%9C%8B%E6%9D%BFC_Chat+-+%E6%89%B9%E8%B8%A2%E8%B8%A2%E5%AF%A6%E6%A5%AD%E5%9D%8A.png?apikey=viVnb6N20jclO8){kind=avatar}
[閒聊] 尖端-灌籃高手完全版$8500 - 看板C
https://www.ptt.cc
好像幾小時前在IG發的，現在刪掉了只是有人截圖存下來XD (畫質就這麼差，見諒) 24本，一本大約350 有人買買買的嗎XD ----- Sent from JPTT on my Asus ...
![[閒聊] 我快要不敢跟人聊灌籃高手漫畫了....](https://i0.wp.com/api.multiavatar.com/%5B%E9%96%92%E8%81%8A%5D+%E6%88%91%E5%BF%AB%E8%A6%81%E4%B8%8D%E6%95%A2%E8%B7%9F%E4%BA%BA%E8%81%8A%E7%81%8C%E7%B1%83%E9%AB%98%E6%89%8B%E6%BC%AB%E7%95%AB%E4%BA%86....+-+%E7%9C%8B%E6%9D%BFC_Chat.png?apikey=viVnb6N20jclO8){kind=avatar}
[閒聊] 我快要不敢跟人聊灌籃高手漫畫了....
https://www.ptt.cc
這兩週以來的感想是，我覺得我好像在跟別人看不同部作品。 以下舉例： ○ 「三井明明就被留級，書中這樣寫的，你不要以為我沒看過漫畫」 ○ 「河田 ...
![[閒聊] 灌籃高手日版漫畫版本比較](https://i0.wp.com/api.multiavatar.com/%5B%E9%96%92%E8%81%8A%5D+%E7%81%8C%E7%B1%83%E9%AB%98%E6%89%8B%E6%97%A5%E7%89%88%E6%BC%AB%E7%95%AB%E7%89%88%E6%9C%AC%E6%AF%94%E8%BC%83.png?apikey=viVnb6N20jclO8){kind=avatar}
[閒聊] 灌籃高手日版漫畫版本比較
https://ptt.reviews
最近因為看了電影版之後真的很感動，又想去看漫畫。 而為了要看漫畫，就會遇到兩個選擇： 一、我是要去租書店繼續看以前大然出版的作品？ 二、買尖端的新 ...
![[閒聊] 灌籃高手日版漫畫版本比較- 看板C](https://i0.wp.com/api.multiavatar.com/%5B%E9%96%92%E8%81%8A%5D+%E7%81%8C%E7%B1%83%E9%AB%98%E6%89%8B%E6%97%A5%E7%89%88%E6%BC%AB%E7%95%AB%E7%89%88%E6%9C%AC%E6%AF%94%E8%BC%83-+%E7%9C%8B%E6%9D%BFC_Chat+-+%E6%89%B9%E8%B8%A2%E8%B8%A2%E5%AF%A6%E6%A5%AD%E5%9D%8A.png?apikey=viVnb6N20jclO8){kind=avatar}
[閒聊] 灌籃高手日版漫畫版本比較- 看板C
https://www.ptt.cc
大家好。 因為前陣子發了幾篇關於灌籃高手漫畫翻譯的事， 有些板友寄站內信問我「想買原版，但看到好多版本，不知道該怎麼買」， 每篇回信實在有點 ...
![[閒聊] 灌籃高手漫畫的翻譯，大然太強了！](https://i0.wp.com/api.multiavatar.com/%5B%E9%96%92%E8%81%8A%5D+%E7%81%8C%E7%B1%83%E9%AB%98%E6%89%8B%E6%BC%AB%E7%95%AB%E7%9A%84%E7%BF%BB%E8%AD%AF%EF%BC%8C%E5%A4%A7%E7%84%B6%E5%A4%AA%E5%BC%B7%E4%BA%86%EF%BC%81+-+%E7%9C%8B%E6%9D%BFC_Chat.png?apikey=viVnb6N20jclO8){kind=avatar}
[閒聊] 灌籃高手漫畫的翻譯，大然太強了！
https://www.ptt.cc
前幾天發了灌籃高手日版的版本比較。 真的是帶著「看一部全新作品」的感覺在看日版， 故事/對話都跟童年回憶完全不一樣。 今天又看到了「不只是翻錯」 ...
灌籃高手新裝再編版1
https://famistore.famiport.com
灌籃高手新裝再編版1-20全＋臺版畫冊，PTT下標用1. 全新未拆： 兩套合售3600含運，因為重量過重，需分兩筆訂單每單1800含運。 1、灌籃高手新裝再編版1-20全2、灌籃高手 ...
灌籃高手漫畫翻譯嚴重錯誤！三井壽有無留級？ 尖端
https://tw.news.yahoo.com
他還翻出大然出版社的翻譯版本，指大然的翻譯語意較為正確，但對象搞錯，且仍錯譯成三井自己「以後不來了」，造成後續劇情不連貫，三井依舊有在場上打球， ...