carpe diem拉丁文：CARPE DIEM在劍橋英語詞典中的解釋及翻譯
CARPE DIEM在劍橋英語詞典中的解釋及翻譯
Carpe diem 緣起
https://www.hhsh.chc.edu.tw
Carpe diem是拉丁語格言，語出Horace(賀拉斯，奧古斯都時期著名詩人)的拉丁語詩集《頌歌》，完整詩句為 ”carpe diem, quam minimum credula postero” ，通常被翻譯成 “seize the day”，也就是「抓住這一天」，「把握當下」的意思。
採擷今日
https://zh.wikipedia.org
採擷今日（常譯作活在當下、及時行樂）是一條拉丁語格言「Carpe diem」，語出賀拉斯《頌歌集》第一卷第十一首。 寫有「Carpe diem」的日晷 ...
然後
https://zh-hk.facebook.com
Carpe diem. 原本是拉丁文，英文譯為seize the day. 也就是「活在當下、把握光陰、及時行樂」的意思。 ； 完整詩文為「carpe diem, quam minimum ...
關於商店
https://www.carpediemco.me
商店介紹 · [carpe diem] 是拉丁文，要用英文解釋的話可以說seize the day，活在當下，抓緊時間。 有人會翻譯為及時行樂；但深切的了解此話的出處與含意後，絕對不單這麼 ...
carpe diem
https://bubutsai.com
看過電影Dead Poets Society的人，大概都很難忘carpe diem這個翻譯為「活在當下」的拉丁文。曾有過多少書與文章在闡述這簡單四個字的生活哲學，但今天 ...
Carpe diem！是拉丁文英文是Seize the day! 中文是「#活在當下 ...
https://www.facebook.com
Carpe diem是拉丁語格言，語出Horace(賀拉斯，奧古斯都時期著名詩人)的拉丁語詩集《頌歌》，完整詩句為 ”carpe diem, quam minimum credula postero” ，通常被翻譯成 “seize the day”，也就是「抓住這一天」，「把握當下」的意思。
仲用better me？5句意義深厚歐洲文字idea 助你用紋身說故事
https://www.hk01.com
1. Sine metu，Carpe diem. - 拉丁語。 意思：無所畏懼，及時行樂。 Sine metu 的意思是無所畏懼，而Carpe diem以拉丁文字面意思來理解，我們可以直接 ...
【英語世界】把握時機珍惜當下
http://paper.wenweipo.com
Carpe翻成英文是seize（抓、捉），或者pluck（採、摘）；而diem是day「日子」。Carpe diem整句意為seize the day，「抓緊日子」，把握現在、活在當下。
carpe diem
https://home.gamer.com.tw
carpe diem 是拉丁文的一句片語， 翻譯成中文的話就是「把握當下」，後來的人大部分把它當成「及時行樂」的意思。 幹麻沒事要寫那麼文學而且發不出音來的東西阿？