Repair fix：同樣都翻成「修理」，repair跟fix有什麼差？
同樣都翻成「修理」，repair跟fix有什麼差？
Fix Repair Mend 的使用差別
https://resource.learnmode.net
Fix 不只是修理，而是主動的影響人事物往想要的結果發展。 也因為其廣泛的使用情境，比較偏向於口語與非正式時候使用。 稍微正式一點的，我們可以用 ...
修理-mend
http://baby-104.blogspot.com
1) repair的對象範圍很廣，從房屋、道路、機器到日常生活必需品，是使受到一定損失或失靈的東西恢復其形狀或功能。 如:Who has repaired the broken leg ...
布雷克來亂的英語教室
https://www.facebook.com
No.90 -【fix 與repair】 二個單字都有「修理」的意思 但二個字真的都一樣嗎?? 簡單的來分這二個字的差異 fix - 業餘的 repair - 專業的 例如: Tom is ...
會打電腦的一隻狗
https://par.cse.nsysu.edu.tw
Fix：修理之意、可用在實體物件或抽象物件(概念)，並非回復狀態、而是消除錯誤的狀況。而消除方式可能是回復原態、使用替代品、或甚帶有改進意味的將物品 ...
同樣都翻成「修理」，repair跟fix有什麼差？
http://bw.businessweekly.com.t
mend：指修理、修補、改善。用法接近repair與fix，但多用來表示對打破、撕破、穿破的物品進行修理或修補，一般指較小之物；也可以表示治癒創傷、矯正錯誤 ...
修理| 繁體中文
https://dictionary.cambridge.o
the act of fixing something that is broken or damaged: My car is in the garage for repairs. 我的車正放在修車廠裡維修。
What is the difference between 'fix' and 'repair'?
https://langeek.co
The two verbs can be used interchangeably, but 'fix' emphasizes solving the problem while 'repair' emphasizes restoring functionality of the brakes.