打7折英文:CP值、試穿⋯⋯這些購物用語怎麼說才能避免「中式英文」?

CP值、試穿⋯⋯這些購物用語怎麼說才能避免「中式英文」?

CP值、試穿⋯⋯這些購物用語怎麼說才能避免「中式英文」?

2019年9月30日—打八折...雖然在台灣大家很習慣講打八折、打七折等,但外國人其實不是這樣說的。介係詞off有「去掉」的意思,打八折就是去掉兩折,所以是20%off;相反的 ...。其他文章還包含有:「打折、搶便宜--英文說法大集合」、「在網站購物卻看不懂英文?網購一定要會的特價英文讓你輕鬆撿...」、「【實用英文】在國外購物卻看不懂特價的英文?學會這些單字」、「30%off到底是“打三折”还是“打七折”?搞不清楚要要花冤枉....

查看更多 離開網站

特別優惠英文折扣優惠英文打八折英文兩件八折英文打7折英文
Provide From Google
打折、搶便宜--英文說法大集合
打折、搶便宜--英文說法大集合

https://www.hopenglish.com

中文說的XX 折是把定價乘以某某數字,例如100 元的商品打七折就是:100 X 0.7 = 70 元。但英文是以off 來表達,XX off 表示「某部分是不用算的」,所以30% off 就表示「百 ...

Provide From Google
在網站購物卻看不懂英文?網購一定要會的特價英文讓你輕鬆撿 ...
在網站購物卻看不懂英文?網購一定要會的特價英文讓你輕鬆撿 ...

https://tw.blog.voicetube.com

1. on sale 特價 · 2. discount 打折、折扣 · 3. X % off · 4. special offer 特價 · 5. buy one get one free 買一送一 · 6. clearance 出清特賣 · 7. rebate ...

Provide From Google
【實用英文】在國外購物卻看不懂特價的英文?學會這些單字
【實用英文】在國外購物卻看不懂特價的英文?學會這些單字

https://www.businesstoday.com.

1. on sale 特價 · 2. discount 打折、折扣 · 3. X % off · 4. special offer 特價 · 5. buy one get one free · 6. clearance · 7. rebate 回扣.

Provide From Google
30% off 到底是“打三折”还是“打七折”?搞不清楚要要花冤枉 ...
30% off 到底是“打三折”还是“打七折”?搞不清楚要要花冤枉 ...

https://www.sohu.com

比如30% off,也就是减价30%,说的是打七折,可不要理解成打三折哦!此外,还可以说成30% discount. 下面,是关于打几折的对应说法,看完以后可不许分 ...

Provide From Google
除了on sale外,14個國外購物折扣英文,買到剁手不吃虧
除了on sale外,14個國外購物折扣英文,買到剁手不吃虧

https://www.soeasyedu.com.tw

The store is offering 30% off on selected items. (店裡部分商品打七折。) Special Offer 特價優惠. 代表當商品有特別的優待或促銷價格。特價 ...

Provide From Google
英孚教育口袋英语:“打折”英语怎么说?
英孚教育口袋英语:“打折”英语怎么说?

http://cn.chinadaily.com.cn

同理,30% off表示七折,20% off表示八折。Off在英文中表示“减去、省去”,省去30%就是七折、省去20%就是八折。下次购物时看到这些数字,一定要多思考一下 ...

Provide From Google
週年慶學英文/40% off到底是4折還是6折?
週年慶學英文/40% off到底是4折還是6折?

https://www.englishok.com.tw

請特別記得,中文說的折數是最後計算出來的答案,例如六折就是原價的60%,但英文的折扣習慣說出打折去掉的部分,所以六折是40% off。 3.4 rebate滿千 ...

Provide From Google
打七折用英语怎么说
打七折用英语怎么说

https://zhidao.baidu.com

这里重要的是“七折”,30% off。 至于“打”这个字,那要看用于的情形。可以有以下的不同说法: take 30% off discount of (at) 30% on sale at 30% off 等等。 ...全文 ...

Provide From Google
生活英文
生活英文

https://womany.net

中文與英文表達打折的方式正好相反喔!中文說的XX 折是把定價乘以某某數字,例如100 元的商品打七折就是:100×0.7=70 元 ...