醫療檢查英文：Body check 不是身體檢查
Body check 不是身體檢查
中英文的直譯經常會出錯。有人會直接說Igotacheck，老外一呆，以為是你拿到一張支票，於是再補充說：haveabodycheck.老外就會笑了：「你說的是physicalcheck ...。其他文章還包含有：「健康檢查英文怎麼說？「體檢」、「健檢」英文教學，別再說body...」、「健康檢查|繁體中文」、「【看病英文】健檢、看醫生、回診等英文怎麼說？（含例句）」、「医疗检查」、「medicalcheck」、「體檢」、「雙語詞彙」、「全身健康檢查」、「...
查看更多 離開網站中英文的直譯經常會出錯。有人會直接說Igotacheck，老外一呆，以為是你拿到一張支票，於是再補充說：haveabodycheck.老外就會笑了：「你說的是physicalcheck吧，bodycheck是屍檢。」因為死人才用body呢。身體檢查，也可以Ihadacheckup。本文摘錄自一張圖搞懂 生活在美國 2017年10月號更多易混淆字、搞不清楚的，全部都能在一張圖搞懂。立即訂閱[1]References立即訂閱(goo.gl)
健康檢查英文怎麼說？「體檢」、「健檢」英文教學，別再說body ...
https://www.soeasyedu.com.tw
check可以做為名詞或是動詞來使用，泛指檢視或是檢查某個人事物的成因或狀態；不過check-up作為名詞，就專指由醫生這樣的專業人士所能執行的檢查，因此 ...
健康檢查| 繁體中文
https://dictionary.cambridge.o
a medical examination to test your general state of health: She goes to her doctor for regular check-ups. 她去醫生那裡接受定期的體檢。
【看病英文】健檢、看醫生、回診等英文怎麼說？ （含例句）
https://english.cool
健康檢查英文及用法 ... 健康檢查或身體檢查的英文是physical check-up 或physical examination。Physical 是「身體的、肉體的」，而check-up 本身就有體檢的意思，因此有些 ...
医疗检查
https://context.reverso.net
在英语中翻译医疗检查 ... 医疗检查报告确定这些男孩曾被严重鞭打。 A medical examination confirmed that the boys had been severely beaten. ... 该项医疗检查应当是免费 ...
medical check
https://cn.linguee.com
英语-中文正在建设中. medical check-up 名词—. 体检 名 (). 也可见: medical 形 ... 由此引申出來的是，健康並非一個簡單的概念，並非檢查了身體便會很健康。 legco ...
體檢
https://dictionary.cambridge.o
a medical examination to test your general state of health: She goes to her doctor for regular check-ups. 她去醫生那裡接受定期的體檢。 physical uk. Your ...
雙語詞彙
https://jis.kcg.gov.tw
一般健康檢查. Regular Physical Checkup ; 巡迴健康檢查. Tour Physical Checkup ; 勞工健康檢查指定醫院. Assigned Hospital for Labors' Physical Checkup ...
全身健康檢查
https://www.managertoday.com.t
physical當形容詞時，是指「身體的，肉體的」；當名詞時則是「身體檢查」physical examination的簡稱，是較口語的用法。「身體檢查」還有一個常見說法 ...
不要說”go to hospital”...一次搞懂「看醫生」與「去醫院」的英文 ...
https://www.core-corner.com
體檢雖然會在醫院做，但相對於中文的general（意義廣泛），英文溝通比較specific（精確），不會用go to hospital，而直接說：. I'm going to have a physical. 我去做身體 ...