blacksheep中文：The black sheep of the family 败家子，害群之马
The black sheep of the family 败家子，害群之马
BLACK SHEEP中文(繁體)翻譯：劍橋詞典
https://dictionary.cambridge.o
BLACK SHEEP翻譯：敗類，害群之馬;有辱門楣的人。了解更多。
BLACK SHEEP中文(繁体)翻译：剑桥词典
https://dictionary.cambridge.o
BLACK SHEEP翻译：敗類，害群之馬;有辱門楣的人。了解更多。
《你是否知道scapegoat、be like sheep、black sheep中文 ...
https://vocus.cc
總結：英文學習除了有助於就業及歐美自助旅遊外，深入了古典著作如《聖經》（the Bible），也可以幫助華人深入了解scapegoat（代罪羔羊）、black sheep（害群之馬 ...
布雷克來亂的英語教室
https://www.facebook.com
No.129 -【black sheep】 我必須為黑羊平反一下 今天這個英文片語「black sheep」 往往被教科書翻譯成「害群之馬」 或是「敗類」等等負面的意思 其實 ...
Black sheep 是什麼意思?
https://davytw.pixnet.net
「Black Sheep」Black 黑色，Sheep 是羊，常用英文片語意指一群羊群裡的唯一黑羊. 我們常常讀到英文文章裡，看到描述某人black sheep of the family，有些人會 ...
Black sheep不是“黑羊”，90%的人都翻译错了！
https://www.sohu.com
英语中有一个表达. 叫做black sheep. 直译的话就是“黑色的羊”. 脑海中应该是这个形象吧 . 但在99%的情况下. 出现这个表达时都是取其寓意.
【對焦中英翻譯】弄清楚black sheep以及 ...
https://www.gainwind.com.tw
弄清楚black sheep以及black sheep of the family的語意 很多人以為這兩句話很簡單，沒甚麼困難，看看定義就懂了，偏偏，就是有人不懂，誤譯一大堆，學子 ...
黑綿羊咩咩叫
https://zh.wikipedia.org
黑綿羊咩咩叫（Baa, Baa, Black Sheep）是一首英語童謠，最早的版本可追溯到1731年，隨後的數個世紀中有過少許變動，但古今版本基本一致。關於這首歌的寓意有許多猜測，例如 ...
The black sheep of the family 敗家子，害群之馬
https://learningenglish.rti.or
表達「the black sheep of the family」 指「家中聲名狼藉的成員」，也就是漢語裡說的「敗家子，害群之馬」。如果某人被稱作「the black sheep of the ...