distribution用法：BBC Learning English

内容简介

网友 “西叶” 想知道动词 “distribute、allocate、assign” 和 “apportion” 的区别。这四个词都有 “分配” 的意思，但用法却不同。拿吃披萨举例：如果你需要把大量披萨送到多地去售卖，就叫做 “distribute（分销）”；一张披萨，大块的给大人吃，小块的给小孩吃，你正在 “allocate（分配）” 已有的资源；吃完披萨，你告诉某个人要刷碗，这是在 “assign（指派）” 刷碗这项任务；你发现有披萨剩下了，是因为做得不好吃，还是有人挑食？需要 “apportion（分担）” 责任。本期节目讲解这四个动词之间的不同。

欢迎你加入并和我们一起讨论英语学习的方方面面。请通过微博 “BBC英语教学” 或邮件与我们取得联系。我们的邮箱地址是 [email protected][1][2]

文字稿

（关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。）

Jiaying大家好，欢迎收听 BBC英语教学的 “你问我答” 节目，我是主持人佳莹。这档节目解答广大听友们在学英语时遇到的难题和疑问。本期节目的问题来自一位网名是 “西叶” 的朋友，问题由我来代读。

Question您好，我想请问：“distribute、allocate、assign” 和 “apportion” 都有 “分配” 的意思，那么它们有什么区别呢？

西叶

Jiaying动词 “distribute、allocate、assign” 和 “apportion” 都有 “分配” 的意思，但它们的用法并不能等同。我们接下来将通过例句和讲解，帮助大家理解这四个看上去比较抽象的词语之间的区别。

首先来看动词 “distribute”，它也可以读作 “distribute”，重音既可以在第一个音节上，也可以在第二个音节上。“Distribute” 的意思是 “分配，分发，散发”，它强调将物体从一个地方发放到别处去。“Distribute” 还可以指 “分销”。我们来听三个用动词 “distribute” 来表示 “分配，分发” 或者 “分销” 的例句。

ExamplesMy first ...