買冬瓜泰文翻譯：羅志祥才起死回生！〈買冬瓜〉竟無預警遭下架公司緊急回應
羅志祥才起死回生！〈買冬瓜〉竟無預警遭下架公司緊急回應
「夢幻女神」朱碧石睽違五年全新回歸單曲《買冬瓜》 今(1027) ...
https://www.warnermusic.com.tw
而「買冬瓜」翻譯成中文是「不要害怕」；歌詞中不斷重複的「買米」、「買菜」則分別是「沒有」、「不是」的意思，整首歌相當洗腦，旋律及朗朗上口的歌詞讓人 ...
泰国语言有句发音"买米买菜买冬瓜"是什么意思？
https://zhidao.baidu.com
“买米”是泰语(mai mi) 的谐音，意思是“没有”。 “买菜”是泰语(mai chai) 的谐音，意思是“不是”。 “买冬瓜”是泰语(mai dorng gan)的谐音，是“不要、不需要”的意思。 ...全文.
泰语二十句丨⑯卖菜、卖米、卖冬瓜！
https://www.sohu.com
最正确的一件事情是什么呢？ 今天小编要分享的是.... -- ใช่มั้ย ? 菜买？） -- ไม่มี Mai mi 卖米（没有） -- ไม่ต้อง 卖冬（不需要） …
羅志祥《買冬瓜》泰國爆紅！歌詞諧音梗曝當地人笑噴
https://tw.news.yahoo.com
這首歌的靈感，是多年前羅志祥在泰國工作時，為學習泰語所自創的諧音梗記憶法，而泰文的「買冬瓜」發音即是中文「不要害怕」之意，也延續朱碧石首發之作 ...
羅志祥「賣米賣菜賣冬瓜」 全場傻眼⋯Gail竟然聽懂了
https://star.ettoday.net
隨後他進行拆解，沒想到這真的是泰文！這些詞的意思是「不是，不要，不要害怕」，他接著還向選手們喊話「Everybody賣冬瓜」逗得全場 ...
羅志祥扮女人《買冬瓜》洗腦歌爆紅躍上泰國媒體
https://guangming.com.my
《買冬瓜》的泰語發音為Mai Dong Kwa，意思是「不要害怕」；歌詞中不斷重複的「買米」、「買菜」則分別是「沒有」、「不是」的意思，整首歌相當洗腦，旋律及 ...
羅志祥買冬瓜還買冬瓜皮「不用怕鬼」戳到泰國人笑點
https://tw.news.yahoo.com
羅志祥化身朱碧石大唱洗腦曲〈買冬瓜〉，由於裡面用的買冬瓜、買米、買菜，分別是泰語中不用怕、沒有、不是的中文諧音，配上洗腦電音和舞蹈，著實讓人想起 ...
買米、買菜、買冬瓜 羅志祥／朱碧石〈買冬瓜〉單曲中的隱藏 ...
https://www.flaneurtiger.com
買冬瓜／ไม่ต้องกลัว：音更近於「賣洞寡」，不用怕的意思。 ต้อง（洞）有必須、應該之意，กลัว（寡，更真確的唸法為glua3）即「害怕」。 買冬瓜皮／ไม่ต้องกลัวผี：承上，其中的ผี（皮）就是「鬼」！