fix修理：同樣都翻成「修理」，repair跟fix有什麼差？
同樣都翻成「修理」，repair跟fix有什麼差？
Fix Repair Mend 的使用差別
https://resource.learnmode.net
Fix 不只是修理，而是主動的影響人事物往想要的結果發展。 也因為其廣泛的使用情境，比較偏向於口語與非正式時候使用。 偏向機械金屬等無生命物 repair the desk 修理書桌 ...
英文的「修理」怎麼說？「fix」？「repair」？那它們又有什麼 ...
https://nativecamp.net
My father fixed the broken leg of the chair. 爸爸把斷掉的椅腳修好了。 Repair. ＜repair的解釋＞ 動詞：把～修好；修理；修繕. The ...
fix (【動詞】修理)意思、用法及發音
https://engoo.com.tw
fix 例句. He's trying to fix the computer. 他正試著修理這台電腦。 Don't worry, I know how to fix the computer. 別擔心，我知道要怎麼修這台電腦。
修理| 繁體中文
https://dictionary.cambridge.o
the act of fixing something that is broken or damaged: My car is in the garage for repairs. 我的車正放在修車廠裡維修。
fixed
https://www.ehanlin.com.tw
fix(v). 註：fixed是原形fix 的過去式、過去分詞; 音標: [fɪks]; 解釋: 修理. 例句: Could you get someone to fix the refrigerator? 翻譯: 你可以找人來修理電冰箱嗎？
FIX中文(繁體)翻譯：劍橋詞典
https://dictionary.cambridge.o
FIX翻譯：修理, 修理, 安排, 安排，確定（時間、地點、價格等）, 使固定, 使固定；安裝, 視野, 盯著看，凝視, 保持, 不斷想（某事）;仍然記得（某事）, 欺騙, ...
fix
https://tw.dictionary.yahoo.co
fix · KK[fɪks]; DJ[fiks]. 美式. vt. 使固定；縛緊，釘牢；牢記；確定；決定[（+up）][+wh-][+to-v]. vi. 固定；變得穩定；（目光等）注視；【化】凝固. n. · 【口】困境；窘境[C]；【口】 ...
修理-mend
http://baby-104.blogspot.com
mend, repair, fix這三個詞都含有「修理、修補」的意思，有時可以通用，但也有些區別。 1) repair的對象範圍很廣，從房屋、道路、機器到日常生活必需品， ...