取締役英文：日本企業的職級
日本企業的職級
DIRECTOR中文(繁體)翻譯：劍橋詞典
https://dictionary.cambridge.o
DIRECTOR翻譯：經理, 經理，管理者，主任，董事, （學校）校長, 電影製作者, （電影或戲劇的）導演。了解更多。
Re
https://www.ptt.cc
代表取締役，英文即Representation Director，也就是董事長。 意義為「由 ... 取締役亦有不同職務內容的區分，如專務取締役，即senior managing ...
Template
https://zh.wikipedia.org
英文, 日式, 韓式. 董事長、董事會主席, Chairman; Chairman of the Board, 会長 （ かいちょう ） 、 取締役会長 （ とりしまりやくかいちょう ）, 會長（회장）、理事會 ...
![[國貿] 搞懂日本人複雜的公司職稱](https://i0.wp.com/api.multiavatar.com/%5B%E5%9C%8B%E8%B2%BF%5D+%E6%90%9E%E6%87%82%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%BA%BA%E8%A4%87%E9%9B%9C%E7%9A%84%E5%85%AC%E5%8F%B8%E8%81%B7%E7%A8%B1+-+%E6%90%97%E8%9B%8B%E9%AC%BC%E6%89%AD%E6%89%AD-+%E7%97%9E%E5%AE%A2%E9%82%A6.png?apikey=viVnb6N20jclO8){kind=avatar}
[國貿] 搞懂日本人複雜的公司職稱
https://nyonyou.pixnet.net
正確にはexecutive vice presidentです。） 取締役・役員director(s) 専務取締役senior managing director 常務取締役managing director 監査役 ...
取締役
https://context.reverso.net
取締役、会計参与、監査役又は執行役. a director, accounting advisor, company auditor or executive officer ; 取締役.
外商中文頭銜暗藏玄機
https://ec.ltn.com.tw
放眼各大型外商公司在台負責人的中文職稱多為「台灣總經理」，英文稱謂包括Country General Manager（例如台灣IBM）、Managing Director（例如台灣惠普、台灣 ...
日文職稱中日英文對照
https://www.jtt-h.com
當你直譯為”常務取締役”時，有些客戶會說，”這不就完全沒翻譯到”？ 所以，我們的做佳翻譯策略是翻譯成”常務董事（常務取締役）”。 中日文並列。
模板
https://zh.wikipedia.org
中文, 英文, 日式, 韩式. 董事长、董事会主席, Chairman; Chairman of the Board, 会長 （ かいちょう ） 、 取締役会長 （ とりしまりやくかいちょう ）, 会长（회장）、 ...
［知識］外商的你需要！公司位階、頭銜名稱之中英日對照一覽表
https://minslab4649.pixnet.net
取締役会長. Chairperson. Chairman. Chairman of the Board. 董事會主席 ; 専務取締役. Senior Managing Director. Executive Managing Director.