普 欽 還是 普 丁：普丁翻譯...？
普丁翻譯...？
弗拉迪米爾·普丁
https://zh.wikipedia.org
普丁、蒲亭還是普京？音譯的翻譯學：約定俗成還是大有學問？
https://crossing.cw.com.tw
細數一下，目前常見的有普丁（台灣正體中文維基百科預設譯名）、普亭、普廷、普欽、普京、蒲亭等，而進一步查詢的結果，會發現就算是總統府、外交部等政府 ...
普丁、普欽、蒲亭各家媒體翻譯大不同正確唸法到底是如何？
https://www.zmedia.com.tw
而從英文翻譯「Putin」一詞來看，結尾tin唸法類似於「ㄊㄥˊ」的發音，其實並不是「丁」或「亭」，但中文若叫做普騰，剛好與國內家電公司撞名，聽起來也很 ...
普丁普京普欽普廷蒲亭台灣新聞譯名大不同
https://www.mobile01.com
有人注意到台灣對Putin的中文名稱有以下這麼多念法,對岸覺得台灣用普丁是貶抑之詞~普丁:台灣主流普京:風傳媒& 對岸普欽:TVBS普廷:自由時報蒲 ...
【換日線文化】普丁、蒲亭還是普京？翻譯背後的政治考量
https://tw.news.yahoo.com
細數一下，目前常見的有普丁（台灣正體中文維基百科預設譯名）、普亭、普廷、普欽、普京、蒲亭等，而進一步查詢的結果，會發現就算是總統府、外交部等政府 ...
普丁、普京、普亭、蒲亭、普騰？？
https://fc.iwant-in.net
網路上有篇英文老師George2014年的文章稱，俄羅斯總統Vladimir Putin的音譯，各家媒體不同。蘋果日報和中國時報這兩家政治立場打對台的報紙都譯為「普 ...
普欽表態支持賀錦麗入主白宮川普苦笑：該謝謝他嗎？
https://tw.news.yahoo.com
俄羅斯總統普欽（Vladimir Putin）先前表態，稱將在11月的美國總統大選中支持現任副總統、民主黨候選人賀錦麗（Kamala Harris），而過去被視為與普欽 ...
普丁是個傻屌
https://zh.wikipedia.org
播放此檔案有問題？請參見媒體幫助。 弗拉迪米爾·普丁 ...
俄羅斯總統大選：普京為何大費周章舉行這次選舉
https://www.bbc.com
俄羅斯在3月15日至17日舉行為期三天的總統選舉，外界認為普京第五次當選總統已成定局。克里姆林宮為何要大費周章舉行這次選舉？普京的真實民望如何？