牙給台語：臺灣話ê 簿仔紙

"牙给"是什麼意思？

https://tw.hinative.com

牙给的意思這是把台語發音寫成中文的一個詞，多此一舉的負面意思。 例如：當別人不願意的時候，你為他做再多也只是牙給。（牙給大多只在網路文章中出現， ...

[問卦] 台語的牙給是什麼意思

https://disp.cc

有時候會聽到老人講這句話好像是兩人有爭執的時候突然有一方就會講牙給台語的牙給是什麼意思.

[請教] "牙給" (夯枷gia5 ke5) - 看板TW

https://www.ptt.cc

常常聽到別人說某某某很牙給 (正確寫法：夯枷giâ-kê) 小弟自己的使用經驗是夯枷一詞常用於形容人多此一舉但看到教育部閩南語辭典裡詞目夯枷.

何必多此一舉？ 真「夯枷giâ

https://www.youtube.com

夯枷

https://sutian.moe.edu.tw

夯枷giâ-kê自找麻煩。把沈重的負擔攬在身上，引申為自找麻煩。「枷」是古時候用木頭製成，套在犯人脖子上的刑具。

攑枷

https://itaigi.tw

夯枷. giâ-kê. 出處：Ôo Siok-tsing. 華語：攑枷自尋煩惱舉枷自討苦吃自找麻煩自找罪受牙給 ... iTaigi愛台語-群眾台語辭典是g0v 零時政府專案「萌典」的延伸專案，想知道 ...

熊秋葵

https://www.facebook.com

台語教學：「牙給」

牙給

https://itaigi.tw

華語：攑枷自尋煩惱舉枷自討苦吃自找麻煩自找罪受牙給. 按呢講好81按呢怪怪32. 這條沒聲音. 貢獻新講法. 臺語漢字. 台羅. 我同意內容以CC0 公眾領域貢獻宣告釋出授權 ...

牙給（台語） 有人聽得懂嗎

https://www.threads.net

牙給（台語） 有人聽得懂嗎 ... Photo by TXB on June 12, 2024. ... 找自己麻煩。 ... 聽不懂？ ... 抬架子，自找麻煩。 ... Photo by 木義on October 26, 2024. May be ...