空気を読めない中文："空気が読めない"用中文(簡體) 要怎麼說？

【日本文化】做什么会被日本人讨厌？日综总结了不会读空气的 ...

https://www.sohu.com

此外，与读空气意思相反的一个词为「空気が読めない」，缩写为“KY”，直译为不会读空气，意思为不懂察言观色，反应迟钝，这个词大家在网上冲浪的时候应该 ...

【空気が読めない】 は中国語(簡体字) で何と言いますか？

https://ja.hinative.com

讀空氣一詞來自日文「空気読めない」（Kuuki Yomenai），中文直譯為「不會讀空氣」，意為「不會察顏觀色」、「搞不清楚狀況」、「不會看人 ...

为什么察言观色的日文叫做「读空气」？日本人常用7个惯用句

https://www.letsgojp.cn

相反地，不懂得读空气的人，就会被称为「空気を読めない」（不会读空气），取英文拼音最开头的「KY」，就变成骂人的话了。「读空气」是日本职场、日剧 ...

日本人口中的「KY」、「讀空氣」是什麼？

https://matcha-jp.com

旭文日本語學院

https://www.facebook.com

【日本語小教室】 空気が読めない今天來介紹很好用的慣用語，空気(くうき)が読（よ）めない， 沒有辦法讀空氣是......？ 答案就是，搞不清楚狀況， ...

為什麼察言觀色的日文叫做「讀空氣」？日本人常用7個慣用句

https://www.letsgojp.com

相反地，不懂得讀空氣的人，就會被稱為「空気を読めない」（不會讀空氣），取英文拼音最開頭的「KY」，就變成罵人的話了。「讀空氣」是日本職場、日劇 ...

空気を読む

https://www.hujiang.com

空気を読む. 【惯用语】 察言观色、识趣，看得懂当时状况的人。（その場の雰囲気から状況を推察する。特に、 その場で自分が何をすべきか、すべきでないかや、相手のし ...

讀空氣

https://zh.wiktionary.org

仿譯自日語 空 ( くう ) 気 ( き ) を 読 ( よ ) む (kūki o yomu)。 直譯為「不會讀空氣」，意為「不會察顏觀色」、「搞不清楚狀況」、「不會看人臉色」、「白目」、 ...