神荼鬱壘粵音：總把新桃換舊符

“壘”的讀音資料

https://jyut.net

粵語同音字典（增訂本） 馮田獵, 1996. P.221 #07746. [leoi5]. 堆起；營牆，堡壘. P.218 #07627. [leot6]. 神荼鬱壘，讀如伸書鬱律，兩門神名 ; 香港中學生中文詞典莊澤義, ...

周圍「中」：門神是誰?

http://www.mingpaocanada.com

「神荼」日常讀作「臣塗」、鬱壘讀作「屈呂」，可是這兩個門神的名稱有特別讀法——神荼讀「申書」、鬱壘讀「屈律」，他們是最早出現的門神呢！

壘

https://humanum.arts.cuhk.edu.

神荼鬱壘

https://www.youtube.com

神荼鬱壘

http://legendofflyinghorse.blo

讀音方面，根據字典，神荼鬱壘的粵音不是唸作神圖鬱呂，而是唸作神書鬱律。奇怪的是，只有神荼的荼，才讀作＂書＂，只有鬱壘的壘，才讀作＂律＂。

神荼鬱壘

https://zh.wikipedia.org

神荼，讀音注音字母為「ㄕㄣˊ ㄕㄨ」，漢語拼音為「Shēn Shū」(音身書)；鬱壘，讀音為「ㄩˋ ㄌㄩˋ」，漢語拼音為「Yù Lǜ」(音鬱律)，故又作「鬱律」。

辭典檢視[神荼鬱壘

https://dict.revised.moe.edu.t

神荼鬱壘 · ㄕㄣˊ ㄕㄨ ㄩˋ ㄌㄩ · shén shū yù lǜ · 神話傳說中的二位神明。參見「門神」條。清．富察敦崇《燕京歲時記．門神》：「門神皆甲冑執戈，懸弧佩劍，或謂為神荼、 ...

鬱壘神荼

https://baike.baidu.hk

在古音中讀作[shēn shū yù lǜ]，也可讀作[shén tú yù lěi]，但歷朝歷代的發音不同，正確讀法已無從考證。據華東師範大學中文系教授、博士生導師詹鄞鑫教授稱，為了統一， ...

鬱壘神荼未讀眞

https://www.macaudata.mo

在這裡，神荼的“荼”不讀“徒”，而是音“書”，與“舒”字通。荼(舒)除了是捉鬼之神外，荼也是一種玉石的名稱。 嬌兒學作人間字，鬱壘神 ...