ky日本:日本人口中的「KY」、「讀空氣」是什麼?
日本人口中的「KY」、「讀空氣」是什麼?
KY式日本語
https://zh.moegirl.org.cn
KY式日本語是指以日文對應的羅馬字(日語:ローマ字/ローマじ rōmaji)縮寫的「只有字母的文字」。將一些概念和話語作縮寫。
KY式日本語
https://www.eslite.com
KY(Kuki Yomenai,空気読めない)意指不會察顏觀色,而諸如此類、以羅馬字開頭的縮寫文句,在日本大為流行,除了增加談話的趣味性和使用方便外,也能深刻地表達寓意。KY式 ...
好尷尬!11種日本人討厭的KY行為!不懂看場合易惹人厭
https://www.likejapan.com
你知道什麼叫「KY」嗎?不,這其實是解「不會讀空氣」(空気が読めない),形容一些不懂察言觀色的人說話做事不看場合,令旁人側目或是感到不快。
新‧鏡花水月
https://m.facebook.com
在日本,有著名為「KY」的這一句流行語。所謂「KY 」,其實是日文「空気読めない」(Kuuki Yomenai)的羅馬拼音縮寫,直譯成中文的話就是「不會讀空氣」的意思。
日本「 KY 青年」的告白:群體生活處處是眉角,想活得像自己 ...
https://crossing.cw.com.tw
「 KY 」,是取自日語中「空気が読めない人」(Kuuki ga Yomenai hito)中「空」跟「読」的發音字首為縮寫,所形成的慣用語。字面直翻的意思是:「不會/ ...
日本人工作最討厭的「KY」行為!職場新人千萬不要犯!
https://buy.line.me
日本職場禁忌的KY行為 · 見到前輩不打招呼(挨拶しない) · 做錯事藉口很多(言い訳ばかり) · 對主管、前輩溝通不使用敬語(タメ口) · 商品推薦 · 你的專屬 ...
欣日本
https://www.facebook.com
重視團體和諧的日本社會,不管是在公司內,或私下的交際場合,與人相處時非常注重是否具備「讀空氣」,也就是察言觀色的能力。只顧著自己、對周遭臉色和 ...
讓日本人最受辱的一句罵人話,當屬「KY」
https://news.readmoo.com
最後順便說一句,現在日本人最討厭被別人說的一句罵人話當屬「KY」。 這是「讀不懂空氣」一詞的首文字縮寫。所謂讀懂空氣是日本獨特的待人接物之道, ...