日文翻譯工作ptt：[問題] 日文專長在台灣職場
[問題] 日文專長在台灣職場
![[問題] 日文專長在台灣職場](https://i0.wp.com/api.multiavatar.com/%5B%E5%95%8F%E9%A1%8C%5D+%E6%97%A5%E6%96%87%E5%B0%88%E9%95%B7%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E8%81%B7%E5%A0%B4-+WomenTalk%E6%9D%BF.png?apikey=viVnb6N20jclO8){kind=avatar}
![[問題] 想請教關於新人漫畫翻譯（日文）](https://i0.wp.com/api.multiavatar.com/%5B%E5%95%8F%E9%A1%8C%5D+%E6%83%B3%E8%AB%8B%E6%95%99%E9%97%9C%E6%96%BC%E6%96%B0%E4%BA%BA%E6%BC%AB%E7%95%AB%E7%BF%BB%E8%AD%AF%EF%BC%88%E6%97%A5%E6%96%87%EF%BC%89+-+%E7%9C%8B%E6%9D%BFSalary.png?apikey=viVnb6N20jclO8){kind=avatar}
[問題] 想請教關於新人漫畫翻譯（日文）
https://www.ptt.cc
我有N2的證照，在二月底的時候接到某出版社的漫畫試譯稿，我在看過他的範本後便按照其格式進行翻譯（少女漫畫） 除了對話框裡的話，還有沒寫進對話框 ...
![[問題] 日文相關的工作?](https://i0.wp.com/api.multiavatar.com/%5B%E5%95%8F%E9%A1%8C%5D+%E6%97%A5%E6%96%87%E7%9B%B8%E9%97%9C%E7%9A%84%E5%B7%A5%E4%BD%9C%3F+-+%E7%9C%8B%E6%9D%BFNIHONGO+-+%E6%89%B9%E8%B8%A2%E8%B8%A2%E5%AF%A6%E6%A5%AD%E5%9D%8A.png?apikey=viVnb6N20jclO8){kind=avatar}
[問題] 日文相關的工作?
https://www.ptt.cc
大學英文系日文證書N1 綜藝動漫都聽得懂(雖然很清楚N1只是起點) 能做什麼工作? 1.日文業務對銷售或各產品都沒興趣過胖也不適合跟客戶喝酒的業務生活2.
![[問題] 無一技之長的譯者還可以做什麼工作？](https://i0.wp.com/api.multiavatar.com/%5B%E5%95%8F%E9%A1%8C%5D+%E7%84%A1%E4%B8%80%E6%8A%80%E4%B9%8B%E9%95%B7%E7%9A%84%E8%AD%AF%E8%80%85%E9%82%84%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E5%81%9A%E4%BB%80%E9%BA%BC%E5%B7%A5%E4%BD%9C%EF%BC%9F+-+%E7%9C%8B%E6%9D%BFCareerPlan.png?apikey=viVnb6N20jclO8){kind=avatar}
[問題] 無一技之長的譯者還可以做什麼工作？
https://www.ptt.cc
我是個日文譯者，3X歲，從事這份工作第八年，主要都翻書籍，目前有33本譯作。 我做翻譯收入很低，因為有辦法接的案子很少， 過去七年，我的工作雖然 ...
![[心得] 外文系畢業生](https://i0.wp.com/api.multiavatar.com/%5B%E5%BF%83%E5%BE%97%5D+%E5%A4%96%E6%96%87%E7%B3%BB%E7%95%A2%E6%A5%AD%E7%94%9F-%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E8%88%87%E6%A5%AD%E5%8B%99%E6%B1%82%E8%81%B7%E5%88%86%E4%BA%AB-+%E7%9C%8B%E6%9D%BFSalary.png?apikey=viVnb6N20jclO8){kind=avatar}
[心得] 外文系畢業生
https://www.ptt.cc
(代PO) 又到了畢業求職的季節，文科畢業生對工作總是特別焦慮。 ... 進翻譯社做編審錢應該多一些，聽朋友說，感覺薪水跟事務所差不多，碩畢應該有45K ...
![[心得] 接案翻譯的第一步：了解你的客戶](https://i0.wp.com/api.multiavatar.com/%5B%E5%BF%83%E5%BE%97%5D+%E6%8E%A5%E6%A1%88%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E7%9A%84%E7%AC%AC%E4%B8%80%E6%AD%A5%EF%BC%9A%E4%BA%86%E8%A7%A3%E4%BD%A0%E7%9A%84%E5%AE%A2%E6%88%B6-+%E7%9C%8B%E6%9D%BFTranslation.png?apikey=viVnb6N20jclO8){kind=avatar}
[心得] 接案翻譯的第一步：了解你的客戶
https://www.ptt.cc
各位筆譯板的板友好，我是日文譯者Stella， 最近計畫把自己十幾年來的翻譯接案經驗談， 以系列文形式分享給大家，希望對廣大的譯友們有幫助。
![[心得] 日文相關工作求職心得](https://i0.wp.com/api.multiavatar.com/%5B%E5%BF%83%E5%BE%97%5D+%E6%97%A5%E6%96%87%E7%9B%B8%E9%97%9C%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E6%B1%82%E8%81%B7%E5%BF%83%E5%BE%97-+%E7%9C%8B%E6%9D%BFSalary+-+%E6%89%B9%E8%B8%A2%E8%B8%A2%E5%AF%A6%E6%A5%AD%E5%9D%8A.png?apikey=viVnb6N20jclO8){kind=avatar}
[心得] 日文相關工作求職心得
https://www.ptt.cc
原PO背景國立科大日文系畢N1 多益620 今年26Y 畢業之後做了三份工作上一份工作是在無塵室擔任現場翻譯(一年半) 覺得自己拿的出手的大概就是日文口說吧 ...
![[請益]除了業務外，能用到日文的工作](https://i0.wp.com/api.multiavatar.com/%5B%E8%AB%8B%E7%9B%8A%5D%E9%99%A4%E4%BA%86%E6%A5%AD%E5%8B%99%E5%A4%96%EF%BC%8C%E8%83%BD%E7%94%A8%E5%88%B0%E6%97%A5%E6%96%87%E7%9A%84%E5%B7%A5%E4%BD%9C-+%E7%9C%8B%E6%9D%BFNIHONGO.png?apikey=viVnb6N20jclO8){kind=avatar}
[請益]除了業務外，能用到日文的工作
https://www.ptt.cc
這版的日文工作族群應該比salary版多，所以就po在這裡了。 大家好，本人日文系畢業，只有n2證書，之前的兩份工作都不是跟日文相關的， 因為覺得在待 ...
![[選擇] 日文相關職缺轉職選擇](https://i0.wp.com/api.multiavatar.com/%5B%E9%81%B8%E6%93%87%5D+%E6%97%A5%E6%96%87%E7%9B%B8%E9%97%9C%E8%81%B7%E7%BC%BA%E8%BD%89%E8%81%B7%E9%81%B8%E6%93%87-+%E7%9C%8B%E6%9D%BFSalary+-+%E6%89%B9%E8%B8%A2%E8%B8%A2%E5%AF%A6%E6%A5%AD%E5%9D%8A.png?apikey=viVnb6N20jclO8){kind=avatar}
[選擇] 日文相關職缺轉職選擇
https://www.ptt.cc
這間公司在工業區，是代理釣具的貿易商， 求職網站網開了國貿人員跟翻譯兩個職缺， 但是工作內容寫的一樣， 面試時是以翻譯的名義進行面試。
【月薪50000-100000元
https://www.1111.com.tw
1.英/日文口語及文件翻譯。 · 2.日文程度為檢定一級、JLPT N2以上,聽說讀寫流利,具相關工作經驗者尤佳。 · 3.具英語能力TOEIC750分以上佳。 · 4.負責一般文書資料處理及歸檔 ...