i can relate意思：七個不能直翻的英文慣用語，用了讓你道地程度滿點
七個不能直翻的英文慣用語，用了讓你道地程度滿點
2017年11月29日—這是代表「我有同感，我懂你」的意思，彷彿你們的心情完全連結在一起。例如當朋友在分享他失戀的痛苦時，你就可以說Icantotallyrelate.來表達你很 ...。其他文章還包含有：「不能直翻的英文慣用語！用上了道地程度馬上點滿！」、「"Icanrelate"是什麼意思？」、「"Icanrelatetothis"是什麼意思？」、「通常」、「不要輕易用Iknow表達「我懂了」，中式英文真的害人！」、「換種方式表達「我懂了Iknow」」、「""W...
查看更多 離開網站文：JerryHsieh英文的博大精深就是在一個簡單的單字往往延伸出很多意思，把我們這些學英文的人都給搞糊塗了。今天就來教教大家一些乍看之下會誤解的道地英文用語，以後就別再誤會他們的意思啦。1.Icantotallyrelate.＝我懂，我很有同感大家都知道relate是「相關、有關連」，但這句話又要怎麼解釋？是指「跟我完全相關」（自以為統計學）嗎？其實都不是。這是代表「我有同感，我懂你」的意思，彷彿你們的心情完全連結在一起。例如當朋友在分享他失戀的痛苦時，你就可以說Icantotallyrelate.來表達你很懂他的心情，來藉此安慰他，是不是...
不能直翻的英文慣用語！用上了道地程度馬上點滿！
https://tw.blog.voicetube.com
1. I can totally relate. ＝ 我懂，我很有同感。 ... 大家都知道relate 是「相關、有關連」，但這句話又要怎麼解釋？是指「跟我完全相關」(自以為統計學) ...
"I can relate "是什麼意思？
https://tw.hinative.com
I can relate 的意思It means you can understand the other person, like you can relate to someone's personal experience |It means I ...
"I can relate to this"是什麼意思？
https://tw.hinative.com
I can relate to this的意思It means you can understand how that person or situation feels. Example: A: I can't afford expensive foods ...
通常
https://www.facebook.com
通常, 看到一些你深有同感“的句子或感受時, 英文要怎麼說呢？ => I can relate! 沒錯！就這麼簡單！ 美劇裡也常常出現這句話relate原本是相關的意思, 在這裡呢可以解釋 ...
不要輕易用I know表達「我懂了」，中式英文真的害人！
https://www.gushiciku.cn
這句話正確翻譯是「我有同感，我懂你」的意思，這就用到了relate的另一層含義：發生共鳴。 ... I struggle to balance between work and family, and I ...
換種方式表達「我懂了I know」
https://kknews.cc
這句話正確翻譯是「我有同感，我懂你」的意思，這就用到了relate的另一層含義：發生共鳴。 ... I struggle to balance between work and family, and I ...
""Who can relate?""是什麼意思？
https://tw.hinative.com
Who can relate?的意思If someone has experienced something similar to you they might understand your situation.
"can you relate?"是什麼意思？
https://tw.hinative.com
can you relate?的意思relate means like to make a connection. If you can relate to someone's story, something like that has happened to you.