Chinese mainland vs mainland China：【專文】中國就是中國，不是「大陸」也非「中國大陸」
【專文】中國就是中國，不是「大陸」也非「中國大陸」
2017年1月24日—「中國大陸」的英譯是MainlandChina、ChineseMainland，從英譯還原為...按照統派的用詞，中華隊出戰大陸隊，英文看板應顯示：Chinavs.Mainland ...。其他文章還包含有：「Chinaor'mainland'China?」、「ChinesemainlandmainlandChina?」、「Isitoffensivetousetheterm'mainlandChina'?I'vebeen...」、「MainlandChina」、「MainlandChina」、「MainlandChinese」、「WhatDoesUsingtheTerm*M...
查看更多 離開網站
China or 'mainland' China?
https://tw.forumosa.com
“When used alone, China refers to the nation that includes the mainland, Hong Kong, and Macau. Use China in mainland datelines; Hong Kong and ...
Chinese mainlandmainland China?
https://forum.wordreference.co
'Mainland China' is political; it refers to the government based on the mainland. It implies that there are two Chinas in the sense of there ...
Is it offensive to use the term 'mainland China'? I've been ...
https://www.quora.com
For them, the political correct expression should be the mainland of China, not mainland China. Most mainlanders won't care although they ...
Mainland China
https://en.wikipedia.org
Mainland China is a geopolitical term defined as the territory under direct administration of the Chinese Communist government of the People's Republic of ...
Mainland China
https://simple.wikipedia.org
Mainland Chinese
https://en.wikipedia.org
Mainland Chinese or mainlanders are Chinese people who live in or have recently emigrated from mainland China, defined as the territory governed by the ...
What Does Using the Term *Mainland China* Imply for ...
https://www.us-taiwan.org
The term “Mainland China” tacitly implies that Taiwan is part of Chinese territory. ... Analysts and journalists frequently use the term “mainland” to refer to ...
为什么不要把「中国大陆」说成mainland China？
https://zhuanlan.zhihu.com
而当同时出现“大陆”和“台湾”时，则相应地使用China's mainland （Chinese mainland） and Taiwan region，或the mainland and Taiwan of China，或the ...
公共场所英语标示纠错有感（之三）
http://www.tac-online.org.cn
“中国大陆”的英译文绝不能用Mainland China，而应是the Chinese Mainland, Mainland of China或China's Mainland。对此，过家鼎大使编写的辞书有清楚 ...