中國英文:中國的英文翻譯
中國的英文翻譯
!['中国' 的英语Translation](https://i0.wp.com/api.multiavatar.com/%26%2339%3B%E4%B8%AD%E5%9B%BD%26%2339%3B+%E7%9A%84%E8%8B%B1%E8%AF%ADTranslation+%7C+%E6%9F%AF%E6%9E%97%E6%96%AF%E6%B1%89%E8%AF%AD+-+Collins+Dictionary.png?apikey=viVnb6N20jclO8)
'中国' 的英语Translation
https://www.collinsdictionary.
在其他语言中. 中国 · 美式英语: China /ˈtʃaɪnə/ · 阿拉伯语: الصِيـن · 巴西葡萄牙语: China · 简体中文: 中国 · 克罗地亚语: Kina · 捷克语: Čína · 丹麦语: Kina · 荷兰语: ...
![中华人民共和国](https://i0.wp.com/api.multiavatar.com/%E4%B8%AD%E5%8D%8E%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD+-+%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91.png?apikey=viVnb6N20jclO8)
中华人民共和国
https://zh.wikipedia.org
1971年10月,聯合國大會在通過《聯合國大會2758號決議》後,中華人民共和國取得中國席次和相關地位,「中國」也逐漸成為國際社會對中華人民共和國的常見稱呼。此外,中華 ...
![中华人民共和国](https://i0.wp.com/api.multiavatar.com/%E4%B8%AD%E5%8D%8E%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD-+%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%EF%BC%8C%E8%87%AA%E7%94%B1%E7%9A%84%E7%99%BE%E7%A7%91%E5%85%A8%E4%B9%A6.png?apikey=viVnb6N20jclO8)
中华人民共和国
https://zh.wikipedia.org
中华人民共和国有时会称作“新中国”,来和新民主主义革命时期的“旧中国”做区分。不过在1949年到1971年期间,中华民国政府 ... 2000年10月31日[2016年1月22日] (英文).
![中国大陆](https://i0.wp.com/api.multiavatar.com/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%A4%A7%E9%99%86-+%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%EF%BC%8C%E8%87%AA%E7%94%B1%E7%9A%84%E7%99%BE%E7%A7%91%E5%85%A8%E4%B9%A6.png?apikey=viVnb6N20jclO8)
中国大陆
https://zh.wikipedia.org
该法将“中国大陆”与台湾地区对应,将“中国内地”与香港特别行政区、澳门特别行政区对称,而在英文版中两词统一翻译为“Chinese mainland”。
![中國](https://i0.wp.com/api.multiavatar.com/%E4%B8%AD%E5%9C%8B-+%E7%B6%AD%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%EF%BC%8C%E8%87%AA%E7%94%B1%E7%9A%84%E7%99%BE%E7%A7%91%E5%85%A8%E6%9B%B8.png?apikey=viVnb6N20jclO8)
中國
https://zh.wikipedia.org
英文對中國的稱呼為China, 若直譯,則為Middle Kingdom或Central Kingdom。古日語有Morokoshi、Kara、西土、吳國 ...
![中國台灣](https://i0.wp.com/api.multiavatar.com/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E5%8F%B0%E7%81%A3-+%E7%B6%AD%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%EF%BC%8C%E8%87%AA%E7%94%B1%E7%9A%84%E7%99%BE%E7%A7%91%E5%85%A8%E6%9B%B8.png?apikey=viVnb6N20jclO8)
中國台灣
https://zh.wikipedia.org
中華民國政府當前多使用「中華民國」、「中華民國(台灣)」、「台灣」、「中華臺北」作為其政權的代稱,而英文會使用Republic of China、Republic of China (Taiwan)、 ...
![中國大陸](https://i0.wp.com/api.multiavatar.com/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E5%A4%A7%E9%99%B8-+%E7%B6%AD%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%EF%BC%8C%E8%87%AA%E7%94%B1%E7%9A%84%E7%99%BE%E7%A7%91%E5%85%A8%E6%9B%B8.png?apikey=viVnb6N20jclO8)
中國大陸
https://zh.wikipedia.org
該法將「中國大陸」與台灣地區對應,將「中國內地」與香港特別行政區、澳門特別行政區對稱,而在英文版中兩詞統一翻譯為「Chinese mainland」。
![中華人民共和國](https://i0.wp.com/api.multiavatar.com/%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9C%8B+-+%E7%B6%AD%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91.png?apikey=viVnb6N20jclO8)
中華人民共和國
https://zh.wikipedia.org
1971年10月,聯合國大會在通過《聯合國大會2758號決議》後,中華人民共和國取得中國席次和相關地位,「中國」也逐漸成為國際社會對中華人民共和國的常見稱呼。此外,中華 ...
![我們「這個國家」的英文該正名嗎?](https://i0.wp.com/api.multiavatar.com/%E6%88%91%E5%80%91%E3%80%8C%E9%80%99%E5%80%8B%E5%9C%8B%E5%AE%B6%E3%80%8D%E7%9A%84%E8%8B%B1%E6%96%87%E8%A9%B2%E6%AD%A3%E5%90%8D%E5%97%8E%3F+-+%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E5%B3%B6%E9%9B%9C%E8%AA%8C.png?apikey=viVnb6N20jclO8)
我們「這個國家」的英文該正名嗎?
https://www.eisland.com.tw
既然前提是「中華」不動,那麼把China改成意思相通的Cathay,英文的新名Republic of Cathay譯回中文也是中華民國,原文譯文等值。在中文裡,「中華」為「中國」的亦稱, ...