內卷意思：「內卷」什麼意思？為什麼不譯成更好懂的中文？

「內卷」與「躺平」之間掙扎的中國年輕人

https://www.bbc.com

作為一個人類學術語，內卷原本用來指亞洲農業社會中長期精耕細作投入大量勞動力卻沒有實現經濟突破的問題。在各個行業處於激烈競爭中的中國年輕人認為， ...

「內卷」這種中式翻譯，就像「高光」和「硬盤」一樣懶惰又缺乏語感

https://www.thenewslens.com

中國用語「內卷」比較直接的語境是指：組織內部的個體競爭激烈，只能透過高度的努力和犧牲，取得一點點競爭優勢，例如升職或保住職位，甚至只是不要被裁撤 ...

內卷

https://baike.baidu.hk

內卷，網絡流行語，原指一類文化模式達到了某種最終的形態以後，既沒有辦法穩定下來，也沒有辦法轉變為新的形態，而只能不斷地在內部變得更加複雜的現象。

內捲化

https://zh.wikipedia.org

內捲化出自拉丁語的「involutum」一詞，原意是「包起來」「捲起來」等。英語的involution有「糾纏」、「螺旋向內」、「錯綜複雜」等意思，也可以指數學上的「對合」。

大陸新網路流行語你今天「內卷」了嗎？

https://chaiwanbenpost.net

「內卷化」在1985年，被中國學者黃宗智引入中國農村研究。之後，這個詞被引申到不同的領域，如今，已然成為互聯網高頻詞，指長期停留在一種簡單層面的自我 ...

恐怖「內卷」時代來襲！到底內卷是什麼？沒想到台灣這麼多 ...

https://dailyview.tw

內卷這個詞英文是「involution」，而「evolution」是進化的意思，在前面加上了「in」後就變成了向內進化，也就是內卷。其實「內卷」這個詞，是來自於 ...

網路流行語「內卷」是什麼意思？正確答案曝光，台灣一堆年輕 ...

https://www.storm.mg