black sheep典故：black sheep并不是“黑色的绵羊”！真正的意思其实是……

Black sheep不是“黑羊”，90%的人都翻译错了！

https://www.sohu.com

这个表达来源于18世纪的一句谚语: There is a black sheep in every flock. 意思是每群白羊中必有一只黑色的。 因为那时黑绵羊的毛不容染色，所以黑 ...

The black sheep of the family 敗家子，害群之馬

https://learningenglish.rti.or

Aunt Susan became the black sheep of the family after she went to prison for tax evasion. 蘇珊姨媽因逃稅入獄之後就成了有辱門楣的害群之馬。 A.

[ 我的第一堂英文自修課] 有言外之意的英文俚語

https://www.17buy.com.tw

英文片語black sheep，常常被翻譯成「害群之馬」或是「敗類」等各種負面的意思。但這個片語最早的用法其實是形容一群白羊裡的一隻黑羊。一群白羊中，若有一隻黑羊 ...

《你是否知道scapegoat、be like sheep、black sheep中文 ...

https://vocus.cc

而black sheep在游牧人的眼中，屬於異類（oddity）。因為羊群多半是白色，黑色的羊在羊群中就顯得很另類。因為黑色羊毛截然不同於白色羊毛，因為黑色 ...

布雷克來亂的英語教室

https://www.facebook.com

... black sheep」 往往被教科書翻譯成「害群之馬」 或是「敗類」等等負面的意思其實這個片語的由來，最早是在形容一群白羊裡，有一隻黑羊用來表示很顯眼 ...

超越純真：童謠背後的黑暗秘密

https://www.bbc.com

黑綿羊咩咩叫

https://zh.wikipedia.org

黑綿羊咩咩叫（Baa, Baa, Black Sheep）是一首英語 ... 黑綿羊咩咩叫樂譜 ... 這首歌曲常被引用在文學及其他文化中，魯德亞德·吉卜林曾將之作為其1888年寫作的一篇短篇故事的 ...

黑綿羊咩咩叫

https://zh.wikipedia.org

黑綿羊咩咩叫（Baa, Baa, Black Sheep）是一首英語 ... 黑綿羊咩咩叫 ... 這首歌曲常被引用在文學及其他文化中，魯德亞德·吉卜林曾將之作為其1888年寫作的一篇短篇故事的標題。