Joint venture：何謂"Joint Venture"?

文 / 賴丕仁

何謂Joint Venture?

處理英文契約[1]者，應該對”Joint Venture”這名詞很熟悉。根據聯合國工業發展組織(United Nations Industry Development Organization)的解釋，其係指由不同投資者為謀共同利益，從而分擔共同風險所共同建立之企業，中文稱為「合資企業」。

”Joint Venture”可能是由一方以入股方式取得共同經營權，也可能雙方(或多方)共同出資，或以設備、技術、土地、勞力、智慧財產權[2]等出資，成立新公司，由雙方共同經營。此種經營型態類似合夥[3]經營，但出資者僅負有限責任，合夥則不然。至於”Joint Venture”的存續期限，往往繫於”Joint Venture Agreement”，亦即「合資契約」。

每一個國家依其國情狀況，對合資企業會有不同的規範，如大陸的「中外合資經營企業法」，我國的「公司法」及「獎勵外人投資條例」，美國則各州有不同的規範，惟法院常以合夥法(Uniform Partnership Act)判斷其間的財產權[4]歸屬(由此可見，合資與合夥確為類似的經營方式)。在美國，如合資契約未明文合資關係之存續期限，則在合資目的成就或不成就時結束，甚至，在契約無明文下，合資關係可在一方通知下結束；除非合資契約允許，否則一方不能強迫他方退出；若非合資契約約定，否則權利轉讓是不被允許的。

合資者之所以願意合資經營，自有其商業考量(或係為取得資金、或係為分擔風險，或係為取得對方技術、專利等智慧財產權等，不一而足。)，否則何須合資？以下謹提出訂立合資契約時，須注意之幾個重點供大家參考： 一、 合資企業之營業目的。 二、 雙方相關的權利義務關係。 三、 雙方所出資的項目、金額及比例。 四、 雙方所可獲得利益之比例。 五、 在共同經營中，誰可主導經營方向(主要是董事席次的安排)。 六、 可否轉讓合資經營之利益。 七、 合資關係結束時，雙方權利義務關係之約定。 八、 合資經營之期間。 九、 公司章程訂定(可將章程附於合約後當附件) 十、 智慧財產權之授權約定。

雖然，”Joint Venture”是外來的觀念，不過，國內也愈來愈盛行採合資方式經營新企業，不同...