大陸搞笑電影翻譯
「大陸搞笑電影翻譯」熱門搜尋資訊
別再來「大陸的搞笑翻譯」了！
https://pybk.pixnet.net
大陸的真實翻譯就是《蠟筆小新》，不管是英文還是日文都只能這麼翻吧。 ... 《Top Gun》被謬說成大陸翻譯為《好大的一把槍》，（如果真這樣翻，這片還有人看 ...
去電影院看《海王》？中國電影翻譯笑翻影迷網友：簡單粗暴
https://news.tvbs.com.tw
1.後天（中國翻譯）／明天過後（台灣翻譯） · 2.速度與激情（中國翻譯）／玩命關頭（台灣翻譯） · 3.鋼鐵俠（中國翻譯）／鋼鐵人（台灣翻譯） · 4. 溫暖的 ...
總是讓我笑出聲的中國電影譯名????
https://www.dcard.tw
中國電影譯名真的是我每看到一次都會笑出來，先來幾個大家都知道的，1.後天／明天過後，2.速度與激情/玩命關頭，感謝趙喜娜，大家都知道速度與激情九 ...
![[轉] 爆笑大陸電影譯名？](https://api.multiavatar.com/%5B%E8%BD%89%5D+%E7%88%86%E7%AC%91%E5%A4%A7%E9%99%B8%E9%9B%BB%E5%BD%B1%E8%AD%AF%E5%90%8D%EF%BC%9F+-+Meichen%26%2339%3Bs+murmur.png?apikey=viVnb6N20jclO8){kind=avatar}
[轉] 爆笑大陸電影譯名？
https://meiwp.wordpress.com
而根據NOWnews「盜版商自行翻譯大陸電影片名很搞笑」報導指出，許多爆笑的大陸電影譯名，大部分都是盜版商自行翻譯，因程度不一導致許多笑料出現。
台灣大陸電影譯名比一比
https://no1kelvintsai.pixnet.n
台灣大陸電影譯名比一比 · 1. 陰森林, The Village, 靈異村 · 2. 浮華世界, Vanity Fair, 名利場 · 3. 鬼訊號, White Noise, 白噪音 · 4. 航站情緣, The ...
爆笑！電影中文神翻譯，大陸片名讓台灣人笑死
https://m.facebook.com
爆笑！電影中文神翻譯，大陸片名讓台灣人笑死｜超強系列泡麵狄達tiktok #CHINA #TAIWAN #HONGKONG.
別再「神鬼」、「總動員」！那些大陸翻譯勝過台灣的電影片名
https://tw.news.yahoo.com
別再「神鬼」、「總動員」！那些大陸翻譯勝過台灣的電影片名 · 大陸：盜夢空間VS. 台灣： · 大陸：肖申克的救贖VS. 台灣：刺激1995 · 大陸：荒野獵人VS. 台灣 ...
疑‧媽》食字食到盡《羊懼》尷尬譯名掀熱議
https://www.madamefigaro.hk
不少外國經典電影來到華文世界，譯名可能都因為語言差異、文化、翻譯慣性，偶爾會出現令人咋舌的爆笑戲名，以下經典電影經翻譯後變得離奇搞笑，準備來笑翻 ...