威妥瑪ptt
「威妥瑪ptt」熱門搜尋資訊
「威妥瑪ptt」文章包含有：「Re」、「Re:[請益]為什麼很多音譯名都不精確?」、「[問卦]大家的護照是用哪種拼音啊？」、「[問卦]現在越來越多人用中國式英文拼音？」、「[問卦]現在還有人用威妥瑪拼音嗎？」、「[問卦]護照拼音選擇？」、「[問題]護照英文名」、「[寶寶]寶寶中文名字音譯選擇何種拼音系統？」、「[請問]目前的中文拼音採用方式」、「[請教]為什麼威妥瑪拼音會被取代?」
查看更多
Re
https://www.ptt.cc
威妥瑪的弊端實在太多萬萬不可1、台灣沒幾個人可以流暢使用完整的威妥瑪拼音，一定給你省略那一堆附加符號，造成ㄅㄆ不分、ㄉㄊ不分、ㄐㄕㄓㄔ全部 ...
![Re: [請益] 為什麼很多音譯名都不精確?](https://api.multiavatar.com/Re%3A+%5B%E8%AB%8B%E7%9B%8A%5D+%E7%82%BA%E4%BB%80%E9%BA%BC%E5%BE%88%E5%A4%9A%E9%9F%B3%E8%AD%AF%E5%90%8D%E9%83%BD%E4%B8%8D%E7%B2%BE%E7%A2%BA%3F+-+%E7%9C%8B%E6%9D%BFask-why.png?apikey=viVnb6N20jclO8){kind=avatar}
Re: [請益] 為什麼很多音譯名都不精確?
https://www.ptt.cc
發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◇ From: 111.251.225.121. → Oikeiosis:威妥瑪拼音是2000年前美國國會圖書館及英語世界漢譯標準 08/23 01:42.
![[問卦] 大家的護照是用哪種拼音啊？](https://api.multiavatar.com/%5B%E5%95%8F%E5%8D%A6%5D+%E5%A4%A7%E5%AE%B6%E7%9A%84%E8%AD%B7%E7%85%A7%E6%98%AF%E7%94%A8%E5%93%AA%E7%A8%AE%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E5%95%8A%EF%BC%9F.png?apikey=viVnb6N20jclO8){kind=avatar}
[問卦] 大家的護照是用哪種拼音啊？
https://ptthito.com
以前辦護照沒特別注意結果是用威妥碼像王健民漢語拼音是WANG,JIAN-MIN威妥碼是WANG,CHIEN-MIN漢語拼音比較像中文實際的發音最近在想換新護照時要不要順便改成漢語拼音 ...
![[問卦] 現在越來越多人用中國式英文拼音？](https://api.multiavatar.com/%5B%E5%95%8F%E5%8D%A6%5D+%E7%8F%BE%E5%9C%A8%E8%B6%8A%E4%BE%86%E8%B6%8A%E5%A4%9A%E4%BA%BA%E7%94%A8%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E5%BC%8F%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%8B%BC%E9%9F%B3%EF%BC%9F+-+Gossiping%E6%9D%BF.png?apikey=viVnb6N20jclO8){kind=avatar}
[問卦] 現在越來越多人用中國式英文拼音？
https://disp.cc
文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1627392837. ... 其實準不準也不是重點重點是現在台灣用的威妥瑪拼音可以跟中國作出區間才是重點.
![[問卦] 現在還有人用威妥瑪拼音嗎？](https://api.multiavatar.com/%5B%E5%95%8F%E5%8D%A6%5D+%E7%8F%BE%E5%9C%A8%E9%82%84%E6%9C%89%E4%BA%BA%E7%94%A8%E5%A8%81%E5%A6%A5%E7%91%AA%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E5%97%8E%EF%BC%9F+-+%E7%9C%8B%E6%9D%BFGossiping.png?apikey=viVnb6N20jclO8){kind=avatar}
[問卦] 現在還有人用威妥瑪拼音嗎？
https://www.ptt.cc
如題啦， 最近有個美國將軍用FB message密我， 說他現在有個特別任務， 需要跟我借到錢， 等他任務完成就會還我， 但不會多還，借多少還多少而已， ...
![[問卦] 護照拼音選擇？](https://api.multiavatar.com/%5B%E5%95%8F%E5%8D%A6%5D+%E8%AD%B7%E7%85%A7%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E9%81%B8%E6%93%87%EF%BC%9F+-+%E7%9C%8B%E6%9D%BFGossiping+-+PTT%E7%B6%B2%E9%A0%81%E7%89%88.png?apikey=viVnb6N20jclO8){kind=avatar}
[問卦] 護照拼音選擇？
https://www.pttweb.cc
最近要帶小朋友出國姓名英譯的部分有漢語拼音跟威妥瑪拼音原本沒注意看要選擇漢語拼音但是旅行社建議用wg 爬文發現漢語會被當中國人甘有影？
![[問題] 護照英文名](https://api.multiavatar.com/%5B%E5%95%8F%E9%A1%8C%5D+%E8%AD%B7%E7%85%A7%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%90%8D-+%E7%9C%8B%E6%9D%BFWorkanTravel+-+%E6%89%B9%E8%B8%A2%E8%B8%A2%E5%AF%A6%E6%A5%AD%E5%9D%8A.png?apikey=viVnb6N20jclO8){kind=avatar}
[問題] 護照英文名
https://www.ptt.cc
想問各位目前護照英文姓名建議以什麼拼音系統為準比較好最近需要辦護照出國旅遊但因未來有打算去義大利念書目前我台灣的大學畢業證書是漢語拼音銀行 ...
![[寶寶] 寶寶中文名字音譯選擇何種拼音系統？](https://api.multiavatar.com/%5B%E5%AF%B6%E5%AF%B6%5D+%E5%AF%B6%E5%AF%B6%E4%B8%AD%E6%96%87%E5%90%8D%E5%AD%97%E9%9F%B3%E8%AD%AF%E9%81%B8%E6%93%87%E4%BD%95%E7%A8%AE%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E7%B3%BB%E7%B5%B1%EF%BC%9F+-+%E7%9C%8B%E6%9D%BFBabyMother.png?apikey=viVnb6N20jclO8){kind=avatar}
[寶寶] 寶寶中文名字音譯選擇何種拼音系統？
https://www.ptt.cc
爸爸媽媽本身都是使用威妥瑪， 好像那個年代也沒得選，旅行社代辦都是直接威。 最近上外交部網站看，變得非常自由奔放， 總共有4種:漢語、通用、國音 ...
![[請問] 目前的中文拼音採用方式](https://api.multiavatar.com/%5B%E8%AB%8B%E5%95%8F%5D+%E7%9B%AE%E5%89%8D%E7%9A%84%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E6%8E%A1%E7%94%A8%E6%96%B9%E5%BC%8F-+%E7%9C%8B%E6%9D%BFask+-+%E6%89%B9%E8%B8%A2%E8%B8%A2%E5%AF%A6%E6%A5%AD%E5%9D%8A.png?apikey=viVnb6N20jclO8){kind=avatar}
[請問] 目前的中文拼音採用方式
https://www.ptt.cc
推haiduc: 可以用威妥瑪拼音威妥瑪拼音似乎就是羅馬拼音如果不決 03/16 11:04. → haiduc: 定自己護照名字的拼音是什麼似乎就是用威妥瑪拼音給你 ...
![[請教] 為什麼威妥瑪拼音會被取代?](https://api.multiavatar.com/%5B%E8%AB%8B%E6%95%99%5D+%E7%82%BA%E4%BB%80%E9%BA%BC%E5%A8%81%E5%A6%A5%E7%91%AA%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E6%9C%83%E8%A2%AB%E5%8F%96%E4%BB%A3%3F+-+%E7%9C%8B%E6%9D%BFTW-language.png?apikey=viVnb6N20jclO8){kind=avatar}
[請教] 為什麼威妥瑪拼音會被取代?
https://www.ptt.cc
威妥瑪拼音使用的歷史很久， 也符合語言學上國際音標對於送氣/不送氣/濁音的劃分。 許多地名音譯都是威妥瑪拼音， 例如T'aipei, T'aichung, T'aitung, ...