專員specialist：別再傻傻分不清！常見工作職稱中英文對照懶人包
別再傻傻分不清！常見工作職稱中英文對照懶人包
「專員」的正確英文說法
http://blogs.teachersammy.com
在台灣, 很多人會把「專員」這個職稱翻為specialist 殊不知這樣是”嚴重灌水”的翻譯哦! 因為specialist 事實上指的是某方面的”專家”
「專員」的英文是？specialist? coordinator? commissioner?
https://english.cool
specialist 在英文定義上指的是「專家」，也就是在某個領域具有專業知識或能力的人。 台灣對於專員的翻譯多數會使用specialist，但如果指稱的人不具有專家的背景，可能會 ...
【50英文職稱】專員業務行銷企劃行政客服公關？來一次搞 ...
https://english.cool
... 專員、財務專員則是會接specialist。下面也幫大家列出常見的位階，這樣以後拿到名片時也比較好判斷對方的職位。 英文位階, 中文位階. assistant. 助理. specialist. 專員 ...
【職稱英文】總經理、協理、副理英文怎麼說？來看對照表！
https://english.cool
有些公司翻譯名片時，會將專員翻譯為specialist，不過specialist 的意思是專家，比較像是精通某一領域的專才，例如a hardware specialist 是硬體專家、an eye specialist ...
中文專有名詞的英譯──以「專員」為例
https://epaper.naer.edu.tw
因此，「專員」就譯為Executive Officer；至於專業技術specialist有專家之意，是指具有專業技術的人員，其相對的英譯則為Specialist。 至於交通事業類別的「專員」有 ...
中英翻譯詞彙對照表
https://www.xindian.police.ntp
•（薦任負責行政業務）技正/Technical Specialist/Specialist. •（簡任）秘書/Senior Secretary. •（薦任）秘書/Secretary. •（具專業技術）專員/Specialist. •（一般行政 ...
人員職稱英譯表（中文╱英文）
https://www.police.ntpc.gov.tw
... Specialist. •（薦任負責行政業務）技正/Technical Specialist/Specialist. •（簡任）秘書/Senior Secretary. •（薦任）秘書/Secretary. •（具專業技術）專員/Specialist.
常見部門暨頭銜職稱中英對照表
https://www.uu-lian.com
融資專員, Treasury Specialist ; 清算人員, Settlement Officer ; 會計經理/會計主管, Accountion Manager / Supervisor ; 會計, Accountant / Accounting Trainee ; 會計師 ...
英文單字筆記粉絲團
https://www.facebook.com
我們中文說的＂專員＂用英文來翻譯倒底該用哪個單字呢？是commissioner, specialist 還是coordinator？雖然這三個單字都可以用來表示專員，可是使用時機不太一樣唷！