大陸電影翻譯網站：Google 翻譯
Google 翻譯
Google提供的服務無須支付費用，可讓您即時翻譯英文和超過100種其他語言的文字、詞組和網頁。。其他文章還包含有：「[停止更新]PPS電影名稱對照」、「[轉]爆笑大陸電影譯名？」、「中國影癡通6國語翻譯400部電影字幕」、「別再來「大陸的搞笑翻譯」了！」、「台灣大陸電影譯名比一比」、「台灣與大陸的電影翻譯名稱比較」、「外語電影片名中譯對照表C」、「百度翻译」、「繁化姬」
查看更多 離開網站所有語言丁卡文土耳其文土庫曼文大溪地文checkhistory中文(繁體)中文(繁體)checkhistory中文(簡體)中文(簡體)丹麥文checkhistory巴什噶爾文巴什噶爾文checkhistory巴布亞皮欽文巴布亞皮欽文巴斯克文巴塔克文checkhistory巴塔克卡羅文巴塔克卡羅文checkhistory巴塔克西馬隆貢文巴塔克西馬隆貢文日文比科爾文毛利文爪哇文checkhistory牙買加方言牙買加方言世界語加文checkhistory加里西亞文加里西亞文checkhistory加泰隆尼亞文加泰隆尼亞文卡西文卡努里文卡納達文checkhistory古加拉特文古加拉特文史瓦帝文尼泊爾文checkhistory尼泊爾文...
![[停止更新]PPS電影名稱對照](https://i0.wp.com/api.multiavatar.com/%5B%E5%81%9C%E6%AD%A2%E6%9B%B4%E6%96%B0%5DPPS%E9%9B%BB%E5%BD%B1%E5%90%8D%E7%A8%B1%E5%B0%8D%E7%85%A7-%E9%9B%BB%E5%BD%B1pps%E7%BF%BB%E8%AD%AF++%E9%9B%BB%E5%BD%B1%E5%A4%A7%E9%99%B8+...+-+W%E8%A6%AA%E5%AD%90%E9%A4%A8.png?apikey=viVnb6N20jclO8){kind=avatar}
[停止更新]PPS電影名稱對照
https://ppsmovie.pixnet.net
[持續更新]PPS電影名稱對照-電影pps翻譯│電影大陸翻譯│電影大陸片名&pps翻譯-pps翻譯影城 ※之後會持續更新、故歡迎使用F3 或Ctrl+F來搜尋關鍵 ...
![[轉] 爆笑大陸電影譯名？](https://i0.wp.com/api.multiavatar.com/%5B%E8%BD%89%5D+%E7%88%86%E7%AC%91%E5%A4%A7%E9%99%B8%E9%9B%BB%E5%BD%B1%E8%AD%AF%E5%90%8D%EF%BC%9F+-+Meichen%26%2339%3Bs+murmur.png?apikey=viVnb6N20jclO8){kind=avatar}
[轉] 爆笑大陸電影譯名？
https://meiwp.wordpress.com
綜合以上資料，原信列出的好笑大陸譯名，14部電影中只有3個名稱正確，錯誤比率多達3/4，而這些不正確的譯名不但天馬行空，且在大陸電影網站中，也找不到 ...
中國影癡通6國語翻譯400部電影字幕
https://www.storm.mg
... 電影成癡，為了看懂電影，學習6國語言，還獨力翻譯了400部電影的字幕，然後把電影 ... 但也有大陸律師認為，光是把自行翻譯的字幕上傳 ... 網站突然關站，另 ...
別再來「大陸的搞笑翻譯」了！
https://pybk.pixnet.net
... 大陸：藍波第6集英譯：SYSTEM SHOCK 台灣：網路奇兵vs 大陸：系統休克英譯：ROCKMAN 台灣：洛克人vs 大陸：石頭人電影篇英譯：The Lord of the Rings ...
台灣大陸電影譯名比一比
https://no1kelvintsai.pixnet.n
... 大陸版本有些是直譯，有些比較文言，但也有翻得不錯的。 我篩掉一些，以下的是我挑出來的，各位就參考看看吧。 台灣翻譯, 英文片名, 大陸翻譯. 1. 陰森林 ...
台灣與大陸的電影翻譯名稱比較
https://www.ptt.cc
今天閒來無事，就在大陸的電影網站逛逛， 於是就找了很多大部分人都聽過的電影翻譯名稱， 花了我三個多小時，慢慢看吧！有些翻的還蠻好笑的！
外語電影片名中譯對照表 C
http://www.dianying.com
外語電影片名中譯對照表 C ; Cinema Thieves (1996). 電影盜賊 ; Circle of Two (1983). 十六歲的愛 ; Circles of Friends (1995). 緣來是你 ; Citizen Kane (1941). 大國民.
百度翻译
https://fanyi.baidu.com
百度翻译提供即时免费200+语言翻译服务，拥有网页和APP产品，百度翻译APP还支持拍照翻译、语音翻译等特色功能，随时随地沟通全世界.
繁化姬
https://zhconvert.org
「繁化姬」是個強大的線上「繁簡轉換」與「本地化」工具，不僅有著極高的轉換正確率與經過多年積累的轉換詞庫，還有多個可選的轉換模組並附帶轉換前後可編輯的差異 ...