夯枷台語：夯枷

夯枷

華語：攑枷自尋煩惱舉枷自討苦吃自找麻煩自找罪受牙給.按呢講好12按呢怪怪8.這條沒聲音.貢獻新講法.臺語漢字.台羅.我同意內容以CC0公眾領域貢獻宣告釋出授權 ...。其他文章還包含有：「[請教]"牙給"(夯枷gia5ke5)-看板TW」、「夯枷」、「夯枷」、「夯枷」、「阿娘的話」

https://www.ptt.cc

常常聽到別人說某某某很牙給 (正確寫法：夯枷giâ-kê) 小弟自己的使用經驗是夯枷一詞常用於形容人多此一舉但看到教育部閩南語辭典裡詞目夯枷.

https://pedia.cloud.edu.tw

自找麻煩。把沈重的負擔攬在身上，引申為自找麻煩。「枷」是古時候用木頭製成，套在犯人脖子上的刑具。

http://bootstrap.moedict.tw

自找麻煩。把沈重的負擔攬在身上，引申為自找麻煩。「枷」是古時候用木頭製成，套在犯人脖子上的刑具。

https://sutian.moe.edu.tw

https://www.facebook.com

在台語，「夯枷」後來引申為自找麻煩的意思。原本的「枷」是實心木頭所做套在犯人脖子上的沉重刑具，自己把沉重的負擔攬在身上，當然是在自找麻煩。例如：