哆啦a夢以前的名字

LKK的祕密：小叮噹V.S.哆啦A夢

https://taiwan.yam.org.tw

[知識]Doraemon名字的由來(二)

https://xemon.pixnet.net

小叮噹已經被全面正名為【哆啦A夢】到底哆啦A夢(Doraemon)這個名字是怎麼來的呢？故事得追溯到三十年前的某個截稿日，那天藤子老師因為家裡闖進一隻 ...

[評論] 哆啦A夢翻譯問題：系列1──時代的眼淚

https://chinesedora.com

隔年，因應作者「希望大家都能用音譯稱呼Doraemon」的遺願，華語圈產生重大翻譯改變。臺灣的「小叮噹」以及中國大陸慣稱的「機器貓」都改為「哆啦A夢」， ...

你有想過嗎為什麼會從小叮噹變成哆啦A夢？

https://www.chinatimes.com

在早年《哆啦A夢》最為大家廣為人知的名字有兩個，一個是小叮噹，這個名字源於台灣版的翻譯，其名字來源是哆啦A夢胸前的小鈴鐺，另一個名字是機器貓，主要 ...

出木杉英才

https://doraemon.fandom.com

他第一次出現在1979年9月於《快樂龍》連載的短篇〈哆啦A夢與哆啦美〉，當時設定名字叫明智。《瓢蟲漫畫哆啦A夢》則初登場於〈稅金鳥〉，在此初始版本中姓名被設定為太郎。

哆啦A夢(角色)

https://zh.wikipedia.org

哆啦A夢(角色) 編輯 ; 別名, 叮噹、小叮噹、阿蒙、機器貓、藍胖子、狸貓、哆啦醬 ; 性別, 男 ; 星座, 處女座 ; 身高, 129.3公分（4英尺3英寸） ; 體重, 129.3公斤（285英磅）.

哆啦A夢

https://zh.wikipedia.org

本作主要敘述一隻來自22世紀的貓型機器人——哆啦A夢，受原本主人野比世修的請託從未來回到現代，幫助他高祖父野比大雄的故事。作品中亦有滲入當時社會問題。1973年，本作首 ...

哆啦A夢害羞會伸出手指？原本是黃色有耳朵的機器貓！超 ...

https://www.elle.com

「哆拉A夢」的起源與名字 ... 大家都知道哆啦A夢（Doraemon）之前被翻譯成「小叮噹」，但因為作者藤子·F·不二雄希望角色能夠直接用日文音譯，這樣全世界講到 ...

哆啦A夢．多啦A夢中文譯名介紹與本站譯名原則

https://chinesedora.com

1997 年開始，各地的漫畫陸續易名，1999 年（大陸在2002 年）則連動畫也全面更名，新版譯名全面開始使用，台灣的「Doraemon」譯名名稱由「小叮噹」改名為「哆啦A夢」；大陸 ...

小叮噹改名網路上吵翻天

http://www.newtaiwan.com.tw

在台灣，哆啦A夢較為人所熟知的名字是「小叮噹」，造成如此情形的主因是，台灣早期的出版業尚未發展成熟，也較沒有著作權的觀念，一般出版商在國外看到不錯的書籍，就會 ...