小夫以前的名字

哆啦A夢．多啦A夢中文譯名介紹與本站譯名原則

https://chinesedora.com

LKK的祕密：小叮噹V.S.哆啦A夢

https://taiwan.yam.org.tw

... 名字，而小叮噹也改為「哆啦A夢」，以下就是新舊名字的對照表︰. 舊名, 新名. 小叮噹, 哆啦A夢. 大雄, 大雄. 宜靜, 靜香. 阿福, 小夫. 技安, 胖虎. 據說「哆啦A夢」是小 ...

骨川小夫

https://zh.wikipedia.org

骨川小夫（日語：骨川スネ夫／ほねかわスネお Honekawa Suneo）通稱小夫，直接轉寫爲骨川脛夫或骨川小夫，舊譯牙擦仔、阿福、亞福、骨川阿夫，英美版稱為Sneech（衍生 ...

多啦A夢

https://zh-yue.wikipedia.org

剛田武（電視嗰個名：胖虎，舊名：技安，日文：ジャイアン）; 1.5 骨川小夫（舊名：阿福、牙擦仔，日文：骨川スネ夫）; 1.6 出木杉英才（舊名：王聰明、太郎，日文：でき ...

[評論] 哆啦A夢翻譯問題：系列1──時代的眼淚

https://chinesedora.com

事實上，連「小叮噹」這個名字的由來，都被改寫成：他原本叫「蕭叮噹」，因為有一次簽名時不會寫「蕭」，就寫成「小」了。 △圖2 本土化角色名。大雄的 ...

以前的“哆啦A梦”胖虎叫技安，那大雄叫什么，静香

https://zhidao.baidu.com

大陆最早版的翻译，91年引进，胖虎叫大熊，小夫叫强夫，大雄叫康夫，静香叫小静，哆啦A梦叫阿蒙。 台版的翻译，胖虎叫技安（Gian的音译），小夫叫阿福，大雄就叫大雄，静香 ...

[問卦] 還記得胖虎、靜香、小夫原來叫什麼嗎？

https://disp.cc

以前如果有女生名叫宜靜都會被問「是小叮噹的那個宜靜嗎」. 算是時代特色吧ww. 大雄是第一個記住他日文名「野比雄太」的角色. 開始聽得懂一些日文後反而 ...

好友介紹

http://std.sssh.tp.edu.tw

小夫. 大雄. 野比大雄(日文名字為野比のび太，即野比伸太，英語為Nobi Nobita) ，一般稱呼為大雄，一些譯本中也叫他野比、康夫、大寶（台灣動畫）、葉大雄（台灣早期 ...

小夫

https://doraemon.fandom.com

小夫全名直譯應為骨川脛夫、骨川哲夫或骨川強夫，但原文「スネ」（含意脛／臑，膝蓋之意）基本上無對應漢字可寫。故中文譯名直接省略，採用音譯或其他文字代替。

小夫

https://doraemon.fandom.com

小夫全名直译应为骨川胫夫、骨川哲夫或骨川强夫，但原文“スネ”（含意胫／臑，膝盖之意）基本上无对应汉字可写。故中文译名直接省略，采用音译或其他文字代替。