哆啦a夢名字由來：[獨家] 小叮噹改名哆啦A夢的真相1》藤子遺願？計畫早自 ...
[獨家] 小叮噹改名哆啦A夢的真相1》藤子遺願？計畫早自 ...
![[獨家] 小叮噹改名哆啦A夢的真相1》藤子遺願？計畫早自 ...](https://i0.wp.com/api.multiavatar.com/%5B%E7%8D%A8%E5%AE%B6%5D+%E5%B0%8F%E5%8F%AE%E5%99%B9%E6%94%B9%E5%90%8D%E5%93%86%E5%95%A6A%E5%A4%A2%E7%9A%84%E7%9C%9F%E7%9B%B81%E3%80%8B%E8%97%A4%E5%AD%90%E9%81%BA%E9%A1%98%EF%BC%9F%E8%A8%88%E7%95%AB%E6%97%A9%E8%87%AA+....png?apikey=viVnb6N20jclO8){kind=avatar}
LKK的祕密：小叮噹V.S.哆啦A夢
https://taiwan.yam.org.tw
據說「哆啦A夢」是小叮噹日文名字的音譯，意義好像是某種類似銅鑼燒的日式點心（作者並不確定，如有錯誤還希望其他人更正）。新出版者做這樣的處理，其實是比較合於翻譯書 ...
![[知識]Doraemon名字的由來(二)](https://i0.wp.com/api.multiavatar.com/%5B%E7%9F%A5%E8%AD%98%5DDoraemon%E5%90%8D%E5%AD%97%E7%9A%84%E7%94%B1%E4%BE%86%28%E4%BA%8C%29+-+Lions+vivent+%E7%8D%85%E7%94%9F%E6%B4%BB-+%E7%97%9E%E5%AE%A2%E9%82%A6.png?apikey=viVnb6N20jclO8){kind=avatar}
[知識]Doraemon名字的由來(二)
https://xemon.pixnet.net
小叮噹已經被全面正名為【哆啦A夢】到底哆啦A夢(Doraemon)這個名字是怎麼來的呢？故事得追溯到三十年前的某個截稿日，那天藤子老師因為家裡闖進一隻 ...
你有想過嗎為什麼會從小叮噹變成哆啦A夢？
https://www.chinatimes.com
在早年《哆啦A夢》最為大家廣為人知的名字有兩個，一個是小叮噹，這個名字源於台灣版的翻譯，其名字來源是哆啦A夢胸前的小鈴鐺，另一個名字是機器貓，主要 ...
哆啦A夢(角色)
https://zh.wikipedia.org
改名多年至今有很多人仍慣稱為小叮噹、叮噹、阿蒙，認為比較親切。 名字之由來，坊間流傳著一個說法來自於「銅鑼焼き」＋「衛門」＝銅鑼衛門。 名字的後半的えもん是平 ...
哆啦A夢
https://zh.wikipedia.org
《哆啦A夢》（日語：ドラえもん，英語：Doraemon，香港譯作「多啦A夢」）為日本漫畫家藤子·F·不二雄筆下的兒童、科幻類型日本漫畫，自1969年12月開始連載，共發行 ...
哆啦A夢
https://baike.baidu.hk
哆啦A夢（日語：ドラえもん，英語：Doraemon），舊譯為“機器貓”，是日本漫畫《哆啦A夢》及其衍生作品中的貓型育兒機器人，該作的主人公。名字的意思是“銅鑼（ドラ）衞 ...
哆啦A夢害羞會伸出手指？原本是黃色有耳朵的機器貓！超可愛 ...
https://www.elle.com
其實當時作者就是以住處附近的野貓（Doraneko）加上女兒的玩具不倒翁的身形才創作、取名「哆啦A夢Doraemon」，字尾的「e-mon」是衛門的意思。
哆啦A夢．多啦A夢中文譯名介紹與本站譯名原則
https://chinesedora.com
1997 年開始，各地的漫畫陸續易名，1999 年（大陸在2002 年）則連動畫也全面更名，新版譯名全面開始使用，台灣的「Doraemon」譯名名稱由「小叮噹」改名為「哆啦A夢」；大陸 ...